"لقد كان من الصعب" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tem sido difícil
• É difícil
• Foi difícil
• Foi muito difícil

Não sei como vai reagir, e Tem sido difícil separar a relação profissional do resto da nossa vida, mas devem ser duas coisas distintas.
بصراحة لا أعرف كيف سوف تتلقى هذا و لقد كان من الصعب جداً عزل علاقتناالعمليةعن بقيةأمورحياتنا،

Tem sido difícil vir até aqui, mãe.
لقد كان من الصعب المجيء إلى هنا يا أمي.

É difícil abater o Air Force One com um caça Stealth, mas ele conseguiu-o.
لقد كان من الصعب اسقاط طائرة الرئيس بإحدى مقاتلاتنا الشبح، ولكنه تمكن من هذا

É difícil dizer. Estava escuro.
لقد كان من الصعب الجزم فلقد كان المكان مظلماً

Também Foi difícil para ele adaptar-se aos padrões do dia-a-dia.
لقد كان من الصعب عليه التأقلم مع الحياة الرتيبة

Foi difícil pensar que morreste convencido que estava zangada contigo, que te odiava.
لقد كان من الصعب عليَّ أن أفكر أنك قد مت وكنت غاضبة منك أني كرهتك

Foi muito difícil estar ali com elas.
لقد كان من الصعب جداً عليَّ التواجدُ معهم هناك.

Tem sido... difícil de ver.
لقد كان من الصعب مشاهدته بهذه الحالة

Tem sido difícil dormir com todo o choro.
لقد كان من الصعب النوم مع جميع البكاء.

Tem sido difícil esquecer-te.
لقد كان من الصعب نسيانك.

Tem sido difícil.
لقد كان من الصعب.

Já É difícil voltar a esta cidade, e agora tenho de estar com elas?
لقد كان من الصعب العودة إلى هذه البلدة أصلا والآن عليّ ان أكون قريبة منهم

É difícil de aceitar.
لقد كان من الصعب جدا أن أتعايش مع هذه الفكره

Bem, É difícil não ouvir quando estás sempre a gritar.
حسناً، لقد كان من الصعب عدم الإستماع .عندما تصرخ في كُل شيء

Era duro ser um escravo, mas quando não há trabalho, É difícil ser livre.
كان صعباً كوني عبداً ،ولكن عندما كان لايوجد عمل لقد كان من الصعب ان أكون حراً

O tipo Foi difícil de localizar mas tenho uma morada.
لقد كان من الصعب تعقب هذا الرجل ولكني حصلتُ لك على عنوان.

Também me Foi difícil aceitar, mas, é quem eu sou agora.
لقد كان من الصعب علي أن أقبل بالأمر كذلك لكنها طبيعتي الآن.

Foi difícil de ver. Tão pequenino...
لقد كان من الصعب مشاهدة ذلك الجنين صغير جدّاً , لم يسمّوه بعد

Foi difícil distrair um velho guerreiro. Mas consegui.
لقد كان من الصعب صرف انتباه محارب قديم

Foi muito difícil sair, porque eles estão em todo o lado.
لقد كان من الصعب تركهم، حقاً لأنهم بكلّ مكان.