"لقد كان هدية" - Translation from Arabic to Portuguese

• Foi um presente
• Foi uma prenda
• Era um presente

Foi um presente de Louis XIV a uma prominente familia francesa.
لقد كان هدية من لويس الرابع عشر لعائلة فرنسية بارزة

Foi um presente do meu marido.
قام بأستخدام صندوقي لقد كان هدية من زوجي

Por favor, não os leve. Foi um presente do meu pai.
-رجاءًا لا تأخذيه لقد كان هدية من والدي

Foi uma prenda de aniversário... tua. - Tenho muito bom gosto.
لقد كان هدية عيد ميلادي منك ، في الحقيقة

Foi uma prenda do meu amado pelo nosso aniversário.
لقد كان هدية من حبيبي لذكرانا السنوية

Era um presente, a pastelaria com que ambos tinham sonhado?
لقد كان هدية المخبز الذي كنتما تحلما به كلاكما

Foi um presente do Javier.
لقد كان هدية من خافير

Foi um presente do imperador.
..لقد كان هدية من الامبراطور

Foi um presente da minha avó.
لقد كان هدية من جدتي

Foi um presente feito à mão que a minha ama me deu onde tu deixaste cair um jarro de Midori Sours e agora falas no assunto como se não fosse nada?
لقد كان هدية مصنوعة يدوياً أهدتها إليَّ مُربيتي التي سكبتَ عليها ابريقاً من شراب "ميدوري سورس" -والآن تذكر الأمر، وكأنّه لا شيء؟

Foi um presente de um tipo muito especial.
لقد كان هدية من شخص مميز جداً

Zoila, Foi um presente.
زويلا لقد كان هدية

Foi um presente do Presidente.
لقد كان هدية من الرئيس

O meu medalhão Foi um presente do meu marido.
القفل,لقد كان هدية من زوجي

Foi uma prenda de um antigo admirador.
لقد كان هدية من معجب سابق

Obrigada. Foi uma prenda.
-شكرًا، لقد كان هدية

Foi... Foi uma prenda.
لقد كان هدية

Foi uma prenda.
لقد كان هدية.

Era um presente de casamento do Olivier.
لقد كان هدية الزفاف من أوليفي