"لقد كان هذا منذ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Isso foi há
• já foi há
• Foi há tanto
• Foi à
• passaram
• Foi há mais de

- Para presidente da câmara. - Idiota, Isso foi há quatro anos.
لكي تكون المأمور أيها الأحمق لقد كان هذا منذ 4 سنوات

Isso foi há 50 anos. E você disse que isto ardeu.
لقد كان هذا منذ 50 عاماً قلت أن هذا قد احترق

Isso foi há 7 minutos.
لقد كان هذا منذ سبعة دقائق اريد ان اتكلم مع الطيار حالا؟

Isso já foi há muito tempo atrás. Provavelmente já se esqueceram.
لقد كان هذا منذ وقت طويل فربما قد نسوا الموضوع

Foi há tanto tempo, Warren...
لقد كان هذا منذ زمن بعيد يا وارن

Isso foi há 20 anos. Nem sequer sabes o seu verdadeiro nome.
لقد كان هذا منذ 20 سنـة مضت لا تعلم حتـى اسمهـا الحقيقي

- Poupe-me, Isso foi há anos.
امهلني لحظة، لقد كان هذا منذ عدة سنوات مضت

Fui muito precoce. Isso foi há uns 15 anos atrás, amiga.
ـ مضى الوقت سريعاً ـ لقد كان هذا منذ 15 سنة مضت

Mas Isso foi há 15 anos. Segue em frente, merda!
لكن لقد كان هذا منذ 15 سنة تجاوزي الأمر

Isso foi há um ano. Eu não sou lá muito boa em testes.
لقد كان هذا منذ عام ...وأنا لا أؤدى جيدا فى الاختبارات

Isso foi há imenso tempo.
انظرى لقد كان هذا منذ وقت طويل

Mas Isso foi há muito tempo.
لقد كان هذا منذ وقت طويل

Isso foi há muito tempo.
لقد كان هذا منذ فترة طويله

Isso foi há dois dias atrás.
لقد كان هذا منذ يومين فقط.

Isso foi há seis meses.
لقد كان هذا منذ 6 أشهر

Isso foi há quase um mês.
لقد كان هذا منذ شهر تقريباً.

Isso foi há 2 temporadas atrás.
لقد كان هذا منذ موسمين.. ؟

Isso já foi há muito tempo. Fica a ser o nosso segredo, sim?
لقد كان هذا منذ وقت طويل فلنبقي هذا بيننا ، حسناً ؟

Foi há tanto tempo.
لقد كان هذا منذ زمن بعيد جداً.

Foi à cerca de dezassete minutos atrás.
لقد كان هذا منذ سبعة عشرة دقيقة

Oito anos passaram e não consegues esquecê-lo... pois não? Está bem Lou, já basta...
لقد كان هذا منذ 8 سنوات ألا يمكنك نسيان هذا يا "بريتون"؟

- Foi há mais de dez anos, Scully.
لقد كان هذا منذ 10 سنوات