"لقد كان يستحق" - Translation from Arabic to Portuguese

• Valeu a pena
• Ele merecia

Sim, Valeu a pena tentar. Obrigado.
لقد كان يستحق المحاولة هذا صحيح.

(Risos) "Valeram a pena as duas horas e meia no calor, "Valeu a pena o livro caro de colorir de que nós já tínhamos um exemplar."
(ضحك) "لقد كان يستحق الانتظار لساعتين ونصف في الحر، لكن كان يستحق دفتر التلوين الغالي الذي لدينا نسخة عنه."

(Risos) "Até Valeu a pena terem-te chamado Pai."
(ضحك) "لقد كان يستحق حتى أن تتم مناداتك بالأب."

Ele merecia o melhor, o máximo que este hospital lhe podia dar.
لقد كان يستحق الأفضل أفضل ما يمكن أن يقدّمه له هذا المشفى

Ele merecia o melhor, tudo o que este hospital lhe pudesse dar.
لقد كان يستحق الأفضل، أفضل ما يمكن أن يقدّمه له هذا المشفى

Ele merecia muito mais, acredita em mim.
لقد كان يستحق اكثر من ذلك صدقيني

Valeu a pena tudo.
لقد كان يستحق ذلك

Bom, Valeu a pena tentar...
حسنا , لقد كان يستحق المحاولة...

- Valeu a pena tentar.
لقد كان يستحق المحاولة

Valeu a pena.
لقد كان يستحق.

Valeu a pena.
لقد كان يستحق

Ele merecia morrer.
لقد كان يستحق الموت.

Ele merecia isso. Um idiota a menos.
لقد كان يستحق ذلك