"لقد كبرت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Eu cresci
• Cresceste
• Cresceu
• Envelheceste
• Estás crescido
• Ela envelheceu
• Estou muito velho
• Estás a ficar velho

Eu cresci a ouvir que o lugar da mulher é na cozinha ou no outro quarto.
لقد كبرت وأنا اسمع أن مكان المرأة هو المطبخ أو في الغرفة الأخرى

Eu cresci a ver desportos com o meu pai por isso entendo o porquê do futebol ser interessante e envolvente.
لقد كبرت و أنا أشاهد الرياضة مع أبي، لذلك فهمت لمّ تكون كرة القدم ممتعة و جذابة.

Cresceste desde a última vez que eu te vi, mas não o suficiente para fazeres parte disto.
لقد كبرت منذ اخر مرة رأيتك بها, ولكن ليس بما يكفي لتكونى جزءا من هذا

Não, tu não, só o teu "eu" passado. Tu Cresceste e evoluíste.
لا ، لست أنت ، فقط أنت السابقة لقد كبرت و تطورت

Ela realmente Cresceu muito durante as últimas duas semanas, não achas?
لقد كبرت كثيراً على مدى الأسابيع الماضية, ألا تعتقدين ذلك؟

Envelheceste e a Gauri não quer saber de mim.
لقد كبرت يا عمي وجوري لا تهتم لأمري

Eu cresci em um asilo assim. O orfanato público.
لقد كبرت في ملجأ مثله، دار العجزة التابع للولاية

Sim, Eu cresci muito desde antes do jantar, quando nós falámos da última vez.
لقد كبرت كثيرا منذ ما قبل العشاء عندما كنا آخر تحدث.

Eu cresci num parque de roulotes. Andei numa escola pública.
لقد كبرت في حديقة عامة و ذهبت إلى مدرسة حكومية

Eu cresci na loja de motas do meu pai leões.
لقد كبرت فى محل ابى للدراجات النارية مع 3 اخوة كادوا ان يأكلونى حية القوة , الشجاعة والثقة هذا ما تربيت عليه

A questão é que Eu cresci. Se tu não queres, tudo bem. Mas não me enche porque prefiro ter uma vida do que inventar isso.
لقد كبرت ، إذا لم تكن تريد أن تكبر ، لا بأس لكن لا تفسد علي حياتي

O meu tio era criador. Eu cresci nas pistas.
عمي كان يعمل في حلبات السباق لقد كبرت هناك

Neste lugar, Cresceste. Desde um miúdo, tornando-te num homem.
لقد كبرت فى هذا المكان من ولد صغير إلى رجل

Pois, Cresceste, e tornaste-te uma bruxa que luta com demónios e com dragões com ar de tolo.
أجل ، لقد كبرت لتصبحي ساحرة التي تحارب المشعوذين و التنانين السخيفة

Cresceste tão rápido.
لقد كبرت سريعاً جداً في البداية

Como Cresceste, desde a última vez que te vi.
لقد كبرت منذ آخر مرة رأيتك فيها

Cresceste, desde a última vez que te vi.
لقد كبرت منذ أن رأيتك آخر مرة.

Ela Cresceu normalmente, e agora tem dois filhos.
لقد كبرت بشكل طبيعي و الان هي ام تمتلك طفلين

Que reunião amarga. Envelheceste.
يا له من لم شمل جميل, لقد كبرت

- Meu Deus, Estás crescido. - Dizes sempre isso.
عجباه , لقد كبرت - أنتِ دائماً تقولين هذا -

Ela envelheceu esplendidamente, a minha querida flor-de-lótus.
لقد كبرت بشكل رائع عزيزتي أنت وردتي المتفتحة

Estou muito velho para dividir o quarto.
لقد كبرت كثيراً على تحمل زميل غرفة

Já Estás a ficar velho para isso. Não concordas?
لقد كبرت على هذه الأمور ، أليس كذلك؟