"لقد كلفتني" - Translation from Arabic to Portuguese

• Fizeste-me perder
• Você me custou
• Isso custou-me
• Isto custou-me

Fizeste-me perder os meus únicos amigos. Estragaste a minha vida!
لقد كلفتني أصدقائي الوحيدون، أفسدتَ حياتي

Fizeste-me perder 200 mil dólares! - Não tinham sido 50?
لقد كلفتني للتو مئتا ألف دولار

Não você, mulher. Você me custou parte de um dente.
ليس أنت يا امرأة لقد كلفتني سنتى

Você me custou mais do que possa imaginar.
لقد كلفتني اكثر مما تتصور

Isso custou-me só quatro dólares.
لقد كلفتني توا أربعة دولارات

- 6 dólares? Isto custou-me 4 mil.
-ست دولارات، لقد كلفتني 4 آلاف دولار

Fizeste-me perder muito dinheiro.
... لقد كلفتني الكثير من الأموال

Fizeste-me perder 60 mil dólares.
لقد كلفتني 60,000 دولار.

Fizeste-me perder o meu melhor contacto no East Bronx.
لقد كلفتني صالاتي (في شرق (برونكس

Você me custou uma equipa de futebol profissional.
لقد كلفتني فريق كرة قدم محترف

Isto custou-me 35 cêntimos.
لقد كلفتني 35 سنتاً!