"لقد كنتى" - Translation from Arabic to Portuguese

• Foste
• Estavas a
• Tinhas
• Você estava
• Você esteve
• Tu eras
• Tens estado
• Tens andado

Foste tão corajosa ao juntares-te ao exército em lugar do teu pai.
لقد كنتى شجاعة جداً كى . تأخذى مكان والدك فى الحرب

Estavas a rir-te ao telefone. Foi bom de ver.
لقد كنتى تضحكين فى الهاتف كان من اللطيف ان اراكى تفعلى ذلك

Tinhas razão. Esta é a melhor hipótese de sobrevivência para a cidade.
لقد كنتى على حق هذا هو أمل المدينة فى النجاة

Você estava no tribunal. Ouviu a sua declaração original.
لقد كنتى فى المحكمة و سمعتى البيان الأصلى

Você esteve com dois homens. Por que não se mata?
لقد كنتى مع رجلين لماذا لا تقتلى نفسك ؟

Tu eras um doce amante. Tinhas sabor a morango.
لقد كنتى دوماً محبوبتى الجميله

Sei que Tens estado estressada, então consegui entradas para o cinema.
لقد كنتى مشدودة, لذا أحضرت تذاكر سينما.

Tens andado a evitar-me.
لقد كنتى تتجنبينى

Foste espectacular pendurada de cabeça para baixo na árvore.
لقد كنتى مرعبه بالخارج وانتى متعلقه بالشجره

Foste acalmada pelo fogo da tua dor, e agora, vais renascer das cinzas, tal como a Fénix.
لقد كنتى متوتره بسبب النار المشتعله من الامك والآن أنت تنهض من تحت الرماد مثل فينيكس.

Tu Foste uma menina muito má a noite passada, a manter o paizinho em cima, eu. ..
لقد كنتى فتاة سيئة الليلة الماضية لم تتركينى أنام وأنا..

Era uma sala grande, Estavas a dar um discurso.
لقد كان غرفة كبيرة لقد كنتى تلقي خطبة

Estavas a usar aquele blusãolaranja... que eu viria a conhecer tão bem. E ao mesmo tempo odiaria, no final de contas. Naquela hora eu pensei:
لقد كنتى ترتدين سترة برتقالى هذا الذى لفت انتباهى فى الوقت الذى قلت فية "كم جميل هذة السترة البرتقالى "

Estavas a milhares de Kms. - Encontrámo-lo.
لقد كنتى بعيدة جداً اعدناه , انه بأمان

Pois é! Tinhas saído quando ele chegou.
يا إلهى . بالطبع ، لقد كنتى بالخارج

Você estava ouvindo pom-poms nas pessoas esta manhã.
لقد كنتى تلوحى بباقات الورد للناس هذا الصباح

Você estava sonhando. Eu não disse nada.
حبيبتى لقد كنتى تحلمين فلم أقل شيئا

Você esteve no inferno. Tem de ser examinada.
لقد كنتى تعبرين الجحيم الجحيم انت بحاجة لأن يتم فحصك

- Você esteve fora.
لقد كنتى بالخارج

És... Quero dizer, Tu eras.
أنتى كذلك ، أعنى ، لقد كنتى كذلك

Tens estado a ensaiar isso, não é?
لقد كنتى تتدربين على ذلك , اليس كذلك ؟

Tens andado a seguir-me?
لقد كنتى توقعى بى؟