"لقد كنت أشاهد" - Translation from Arabic to Portuguese

• Estava a ver
• Tenho visto
• Tenho estado a ver

Estava a ver TV, chateei-me e resolvi ir dar uma volta.
لقد كنت أشاهد التليفزيون ومملت قررت أن أذهب فى نزهه

Eu Estava a ver a Oprah... e o programa foi sobre como solteirões como você são deprimidos e solitários.
لقد كنت أشاهد اوبرا وكان موضوعها الضغط النفسي بسبب الوحدة مثلك تماماً

Estava a ver um dos antigos filmes dela ontem, e ela me surpreendeu totalmente.
لقد كنت أشاهد أحد أفلامها القديمة على الإنترنت في الليلة الماضية وأذهلتني تماما

Tenho visto todo o tipo de coisas ultimamente.
أعني لقد كنت أشاهد الكثير من الأشياء السيئة في الفترة الأخيرة

Tenho visto as notícias o dia todo.
لقد كنت أشاهد الاخبار طوال اليوم

Consigo fingir ser atencioso. Tenho estado a ver um jogo de futebol durante esta discussão.
.يمكنني أن أصطنع اللطف لقد كنت أشاهد مبارة كرة قدم طوال فترة دردشتنا

Tenho estado a ver este vídeo na Internet.
لقد كنت أشاهد هذا الفيديو على الإنترنيت

Mas não pode deixar o carro estacionado aqui. Sim, mas eu Estava a ver o desfile.
لقد كنت أشاهد الأستعراض حقاً ؟

Ela correu muito bem. Eu Estava a ver.
لقد كانت تجري بشكل جيد لقد كنت أشاهد.

Um dos problemas é... Eu Estava a ver aquilo. Qual é o problema, amigo?
هيا واحدة من المشاكل... لقد كنت أشاهد ذلك. ما هي المشكلة، يارجل ؟

Sabes, Estava a ver aquele jovem Ben no jogo, e... aquele miúdo forte, robusto.
...لقد كنت أشاهد هذاك بين اليافع في المبارة و هؤلاء الأولاد الكبار

(Aplausos) Eu Estava a ver este parto e apercebi-me de repente que a boa disposição na sala tinha mudado.
(تصفيق) لقد كنت أشاهد هذه الولادة، وفجأة أدركت أن المزاج في الغرفة قد تغير.

Estava a ver futebol com um amigo, Red Bransford.
لقد كنت أشاهد مباراة كرة قدم مع صديق (قديم، (ريد برانسفورد

Eu Estava a ver!
ماذا بك , لقد كنت أشاهد ذلك

Tenho estado a ver televisão.
ماذا ؟ - لقد كنت أشاهد التلفاز -