"لقد كنت أعلم" - Translation from Arabic to Portuguese

• Eu sabia
• - Sabia
• Sabia o
• Sempre soube

É isso. Eu sabia que havia algo naquela piada do big bang.
هذه هي، لقد كنت أعلم أن هناك مزحة كبيرة وراء هذا

Eu sabia algo sobre genética, mas nem sequer era advogada, quanto mais advogada de patentes.
لقد كنت أعلم بعض الشيء عن علم الوراثة ، لكن لم أكن حتى محامية لكم أن تتخيلوا محامية براءة اختراع

Não, Eu sabia que haveria mais trabalho a fazer.
لا، لقد كنت أعلم أنه سيكون هناك المزيد من العمل.

Eu sabia que isso ia acontecer. Sabia que o Ártico estava a aquecer.
لقد كنت أعلم أن ذلك سيحدث. كنت أعلم بأن القطب الشمالي يدفأ.

- Não devia. - Sabia que se esqueceria.
لم يكن يجب إحضار هذا لقد كنت أعلم أنّ الجميع سينسى ذلك

Eu sabia! Teorias malucas, um. Teorias tradicionais, mil milhões.
لقد كنت أعلم أن تلك هي النظرية الصحيحة

Não, Eu sabia o que acontecia à mamã se lhe desse um tiro.
لا ، لقد كنت أعلم تماما ماذا كان سيحدث لمامي إن أطلقت عليها الرصاص

Eu sabia que ias tentar safar-te, mas um rapto?
أوه, لقد كنت أعلم أنك سوف تفعل شئ خبيث0000 لكى لاتدفع لي النقود تقوم بخطف نفسك؟

Eu sabia que esta era a minha chance de finalmente ganhar uma grande quantia.
لقد كنت أعلم بأن هذه فرصتي الوحيد لكي أحرز تقدماً كبيراً

A garrafa disse que não sou virgem, Eu sabia!
الزجاجة تقول أنني لست عذرياً , لقد كنت أعلم هذا

Eu sabia que existia vida neste grão.
لقد كنت أعلم , لقد كنت أعلم , لقد كنت أعلم هنالك حياة على ذرة الغبار

Eu sabia, sabia-o!
لقد كنت أعلم ,لقد كنت بالتأكيد اعلم طوال الوقت كنت اعلم

Eu sabia que ela viveu aqui durante um tempo.
لقد كنت أعلم أنها كانت تعيش هنا لفترة من الوقت

Eu sabia que não era para mim, mas continuei a tentar porque pensei que se ela me conhecesse...
و لقد كنت أعلم بأنها كانت أفضل مني و لكني لم أيأس و كنت أعتقد لو أنها تعرفني على حقيقتي فقط

Eu sabia que a minha morte seria... um duro golpe.
لقد كنت أعلم أن موتي سيثير ضجة في حياتك

Eu sabia que aquela puta magricela estava a tramar alguma.
لقد كنت أعلم بأن تلك العاهرة النحيله تخفي بعض الأمور

Eu sabia que as coisas estavam apertadas.
لقد كنت أعلم بشكل تام بأن الأمور كانت صعبة

Eu sabia, ela teme perder o nosso sangue.
لقد كنت أعلم ذلك. إنها خائفة من فقدان مؤن دمها.

Eu sabia que iria arder, um dia.
لقد كنت أعلم أنها ستحترق يوما ما

- Sabia que havia de te voltar a ver.
لقد كنت أعلم أنني سأراك ثانية

Sempre soube que as aulas de teatro na escola iam fazer jeito.
لقد كنت أعلم دائماً بأن دروس الدراما ستفي بالغرض يوماً ما