"لقد كنت أعيش" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tenho vivido
• Eu morava
• Vivi
• Estava a viver
• que já morei

Tenho vivido uma vida muito simples, de volta ao básico.
لقد كنت أعيش حياة بسيطة جداً كالعودة إلى الأساس

Não me entendam mal, Tenho vivido muito nos últimos anos.
لا تفهموني بشكل خاطئ, لقد كنت أعيش بوضع ممتاز طوال تلك السنوات

Eu morava na casa da frente, e tratava dele como ama, o tempo todo.
لقد كنت أعيش في المنزل المقابل، وقد اعتدتُ أن أجالسه طول الوقت.

Sim, Eu morava numa pequena vila na França.
لقد كنت أعيش فى قرية صغيرة جدا فى فرنسا

A minha avó é espanhola, Vivi com ela desde menina.
إن جدتي أسبانية، لقد كنت أعيش هناك في طفولتي.

Estava a viver com medo. Não via o meu passado.
لقد كنت أعيش بخوف ولم أكن أشاهد الماضي فعليا

A verdade é que já morei aqui.
في الحقيقة، لقد كنت أعيش هنا في السابق

"Tenho vivido alegremente estes últimos oito meses do ano de 1885.
لقد كنت أعيش في سعادة خلال ثماني أشهر في عام 1885.

Tenho vivido com a esposa de meu irmão e passei a acreditar que o matrimônio deles foi consumado.
لقد كنت أعيش مع زوجة أخي وكنت على قناعة بأن زواجهم كامل

Tenho vivido uma vida errante e estava cansado disto.
لقد كنت أعيش في مكان ليس فيه حياة وكنت متعباً

Eu Tenho vivido tranquilamente na cidade!
لقد كنت أعيش في سلام في المدينة

Tenho vivido uma mentira!
لقد كنت أعيش فى جحيم

Tenho vivido debaixo de uma mesa no Butter.
لقد كنت أعيش في مكان مناوره

Eu morava em São Francisco com minha família
لقد كنت أعيش في سان فرانسيسكو مع والدي

Eu morava com a minha tia Iris, mas ela teve um derrame quando eu tinha 18 anos.
لقد كنت أعيش مع عمّتي (آيرس)، لكن... أصيبت بأزمّة قلبية... عندما كنت بالثامنة عشر، لذا...

Eu morava com a minha avó em Brooklin.
لقد كنت أعيش مع جدتي في (بروكلين)

Já lá Vivi. Pede-me indicações.
لقد كنت أعيش هناك، اسأليني عن إتجاهات مكان ذهابك

Vivi um tempo em um galinheiro, mas não me acostumei.
لقد كنت أعيش في حظيرة مسيجة لفترة، لَكنِّي لم أستطع التأقلم مع هذا الوضع.

Eu não estava só a brincar aos índios, Estava a viver como eles,
لم أكن أدعي أني هندي لقد كنت أعيش كالهنود بالفعل

Estava a viver o meu sonho, o sonho americano.
لقد كنت أعيش حلميّ.. الحلم الأمريكي.

A verdade é que já morei aqui.
في الحقيقة، لقد كنت أعيش هنا