"لقد كنت أقوم" - Translation from Arabic to Portuguese

• Estava a fazer
• Tenho feito

Estava a fazer uma sessão de fotografias no Rockfeller Plaza num dia muito ventoso.
لقد كنت أقوم بعمل جلسة فوتوغرافية في ميدان روكيفيلير كان يوما شديد الرياح؟

Estava a fazer um trabalho extra para ciências.
كلا، لقد كنت أقوم بواجب الدرجات الإضافية بالعلوم

Estava a fazer algo pessoal que prefiro não falar.
لقد كنت أقوم بشيء شخصي أفضل أن لا أناقشه

Tenho feito a cobertura do conflito palestino-Israel desde 1981.
لقد كنت أقوم بتغطية الصراع الفلسطيني الإسرائيلي منذ عام 1981.

Eu Tenho feito pouco em relação ao Que eu devia fazer como pai.
لقد كنت أقوم بنصف ما كان يجب علي القيام به كأب

- Bem... Estava a fazer um diagnóstico ao sistema, a reencaminhar o tráfego da rede com uma nova técnica que aprendi com...
حسنٌ، لقد كنت أقوم بتشخيص للنظام، لتحويل مسارات مرور الشبكة

Eu Estava a fazer algo por um bem maior.
لقد كنت أقوم بشيء من أجل الفائدة الكبرى

Estava a fazer um favor, para um amigo Marinheiro.
لقد كنت أقوم بخدمه لزميل لى على السفينه

Estava a fazer preparativos com a embaixada para virem buscar o corpo do Sr. Goddard.
لقد كنت أقوم بعمل ترتيبات مع سفارتهم للتو لالتقاط جثه السيد جودارد هذا

Estava a fazer o meu trabalho! Percebes?
لقد كنت أقوم بواجبي متى سوف تفهم ذلك؟

Estava a fazer isto pela minha família.
لقد كنت أقوم بهذا من أجل أسرتي فحسب

Ouça, eu Estava a fazer algo bem maior do que eu.
انظر، لقد كنت أقوم بشيء اكبر منى

Portanto... Estava a fazer... a fazer uma coisa e...
إذاً, لقد كنت أقوم... لقد كنت أقوم بأمر ما و...

Eu... Eu Estava a fazer as devidas diligências.
لقد كنت أقوم بإجراءاتي القانونية للبيع

Estava a fazer o meu trabalho.
لقد كنت أقوم بعملي

Tenho feito isso desde que começaste a trabalhar aqui, então, sim.
لقد كنت أقوم بذلك مند اليوم الذي بدأت العمل فيه هنا، لذلك، نعم يمكنني.

Não diria que Tenho feito um trabalho de primeira.
لن أقول لقد كنت أقوم بنفس العمل

Eu Tenho feito alguma pesquisa, sobre uns pacientes de stress pós traumático... que eles podem ter desenvolvido uma percepção extra-sensorial.
لقد كنت أقوم ببعض البحث عن بعض ... مرضى اضطراب التوتر التالي للصدمات أنهم ربما يطورون ادراك حسي فائق

Tenho feito isto desde muito antes de nasceres, Blade.
لقد كنت أقوم بهذا قبل ولادتك يا (بليد)