"لقد كنت خائفا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tive medo
• Tinha medo
• Eu estava com medo
• Estava assustado
• fiquei assustado

Tive medo que se te deixasse ir, não precisarias mais do teu pai.
لقد كنت خائفا أنني إن تركتك تذهبين لن تعودي بحاجة إليّ مجدداً

Tive medo e escondi-me desde o princípio.
لقد كنت خائفا و مختبئا طوال الوقت

Queres falar sobre isso? Ele destruiu tudo. Até Tive medo que me cortasse...
هو مزقه بشكل كامل لقد كنت خائفا من أن يقوم بتقطيع...

Tinha medo desta história quando era criança. Sabe, a minha mãe morreu jovem.
لقد كنت خائفا من تلك القصة وانا صغير انتى تعرفين فامى ماتت صغيرة

Tinha medo que nenhum dos meus filhos seguisse o negócio da família.
ومع وجود هذا، محاكياً دقّة الساعة لقد كنت خائفا أنّ لا أحد من أولادي سيمشي على خُطاي في أمور الفساد

Como falei, Eu estava com medo, entrei em pânico, e fui...
كما قلت, لقد كنت خائفا وقد كنت مذعورا, وكنت

Quando cheguei a Cedar Rapids, Estava assustado e confiei nas pessoas erradas.
عندما جئت إلى السيدر رابد لقد كنت خائفا ووثقت بالناس الخطأ إعتقدت أنه لأني من مدينة صغيرة

Também fiquei assustado ontem à noite, mas já leste isto?
لقد كنت خائفا الليلة الماضية أيضا لكن , هل قرأت هذه ؟

Tive medo de te ajudar.
لقد كنت خائفا أن أساعدك

Tive medo a vida inteira.
لقد كنت خائفا طوال حياتي

Tive medo.
لقد كنت خائفا

Por Deus, eu Tinha medo disto.
ياإلهى المنوم الحثى. لقد كنت خائفا من ذلك...

Estraguei tudo. Tinha medo.
لقد أخطأت كثيرا لقد كنت خائفا

Tinha medo de te perder.
لقد كنت خائفا ان افقدك

Eu estava com medo de que se te contasse...
لقد كنت خائفا ً أني إذا أخبرتكي..

Eu estava com medo. Eu estou com medo.
لقد كنت خائفا انا خائف

Eu estava com medo.
لقد كنت خائفا

Mas Estava assustado e ele ameaçou-me.
لقد كنت خائفا, وكان يهددني.

Tinhas razão, fiquei assustado.
- كنت محقا، لقد كنت خائفا