"لقد كنت في" - Translation from Arabic to Portuguese

• Estava no
• Estava na
• Estive no
• Estava em
• Estava a
• Já estive em
• Eu estive na
• Estava num
• Estava numa
• Estou em
• Estou no
• Esteve no
• Estavas na
• Estavas no
• Esteve na

Estávamos a sair de um clube em Dresden. Eu Estava no táxi.
لقد كنا نغادر النادي في درسدين، لقد كنت في سيارة أجرة

Eu Estava na prisão, eles não te deixam ir a enterros.
لقد كنت في السجن, انهم لا يسمحون لأحد بحضور الجنائز

Estive no gabinete de pessoal e estão a agilizar a tua candidatura.
لقد كنت في مكتب العمل للتو ولقد سرعوا النظر في طلبك

Eu Estava em Baltimore a trabalhar num caso para o FBI.
لقد كنت في بالتيمور , أعمل على قضية في المكتب

Bem, eu Estava a treinar para a época, e vi este miúdo, e fiz imediatamente testes para a Polícia.
لقد كنت في التدريب الربيعي.. و رأيت هذا الفتى.. تركت اللعب و مباشرة ذهبت لإختبار الشرطة.

Já estive em zonas de combate mais assustadoras que esta cidade.
لقد كنت في منآطق قتال مريعـه اكثر من هذه المدينه

Eu estive na commissão para a reconstrução das Torres Gêmeas.
لقد كنت في اللجنة المسؤولة لإعادة بناء برجي التجارة

Eu Estava no ultimo vôo, e estava-mos a ser atacados.
لقد كنت في اخر طائرة للرحيل ولكننا تعرضنا لهجوم

Estava no ginásio há algumas semanas, a levantar pesos, a minha mão escorregou e a barra caiu-me no peito.
لقد كنت في مركز الرياضة قبل أسبوعين على جهاز الرفع, يدي انزلقت و سقط الثقل على صدري

Eu Estava no andar de cima, a desfazer as malas.
لقد كنت في الطابق العلوي اقوم بتفريغ حقائبها انها..

Estava na unidade de Crash de L.A. antes de vir para cá.
لقد كنت في فرقة لوس انجلوس للإقتحام قبل أن أنتقل هنا

Estava na vizinhança e pensei em passar por cá.
لقد كنت في الجوار لذا ظننت انة يمكنني ان اتي

Estive no meu quarto até agora. É tudo o que sei.
لقد كنت في غرفتي حتى الآن ، هذا ما اعرفه

Vale o que vale, mas já Estive no seu lugar.
لأن الأمر يستحق، لقد كنت في نفس موضعك الآن

Eu Estava num SPA em Oheim, o meu marido Estava em Portland.
لقد كنت في مركز صحي في أوهايم زوجي كان في بورتلاند

Estava em Key West esperando para invadir a Baía dos Porcos.
لقد كنت في كاي وست في انتظار تنفيذ عملية خليج الخنازير

Que estranho, Estava a acabar de me voltar...
هذا غريب جداً، لقد كنت في طريق عودتي إليكِ

Já estive em três prisões diferentes, Montgomery.
لقد كنت في ثلاثة سجون مختلفة يا مونتغمري

Eu... estive na Segunda Guerra Mundial. Estive nas trincheiras.
أما أنا فخلال الحرب العالمية الثانية لقد كنت في الخنادق

Estava num bar, bebi umas cervejas, acabei por marcar o seu número.
لقد كنت في الحانة, أحتسي الجعة وأنتهي بيّ المطاف بالأتصال بها.

Eu Estava numa maré vencedora. Foi por isso que te liguei.
لقد كنت في حالة من الربح المتتالي لهذا اتصلت بك

Estou em Salem há duas semanas e já enforquei três bruxas.
لقد كنت في سالم لمدة أسبوعين، وقمت بشنق ثلاث ساحرات.

Já Estou no sector de segurança privada há três anos.
لقد كنت في عمل أمني خاص لمدة ثلاث سنوات.

Você Esteve no Dandridge naquela noite, à espera da sua oportunidade.
لقد كنت في داندريدج في تلك الليلة، مجرد الانتظار لفرصة الخاص.

Desculpa, nerdzinho, Estavas na casa de banho errada à hora errada.
متأسف أيها الذكي الصغير لقد كنت في غرفة الأولاد الخطأ في الوقت الغير المناسب

Harvey, tu Estavas no asilo. Não me viste lá, pois não?
لقد كنت في دار الرعاية يا هارفي أنت لم تراني هناك, أليس كذلك ؟

Esteve na praia hoje de manhã, não esteve?
لقد كنت في الشاطئ هذا الصباح سيدتي أليس كذلك ؟