"لقد كنت قلقاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• Estava preocupado
• Estavas tão preocupado

Estava preocupado em chegar nas ligas principais.
لقد كنت قلقاً بشأن الوصول إلى الدوري الرئيسي

Estava preocupado à bocado, mas vamos ter um grande dia.
لقد كنت قلقاً سابقاً ولكننا سنحظي بيوم رائع

Não, Estava preocupado. Telefonei-te aí umas 17000 vezes.
لا ، لقد كنت قلقاً لقد اتصلت بكي 17000 مرة

Estava preocupado com minha garotinha.
ها أنت ذا، لقد كنت قلقاً على فتاتي الصغيرة

Estavas tão preocupado com a saída dela como eu estava.
لقد كنت قلقاً من خروجها كما كنت أنا بالضبط

Antes de ter ido ver-te hoje de manhã, tenho de admitir que Estava preocupado.
قبل أن قدومي هذا الصباح لرؤيتك، يجب أن أعترف لقد كنت قلقاً

A empresa toda. Estava preocupado que o arquivo DAT que encontrei não era o correcto.
لقد كنت قلقاً أن ملف البيانات الذي وجدته

Eu Estava preocupado com o encontro de vocês.
في الواقع .. لقد كنت قلقاً من لقائكما

Estava preocupado.
لقد كنت قلقاً عليك ... لقد اتصلت بجميع أصدقائك في روزنامة الهاتف

- Estava preocupado contigo.
لقد كنت قلقاً بشأنك ، فهل أنت بخير ؟

- Estava preocupado contigo. Estás bem?
لقد كنت قلقاً عليك هل أنت بخير؟

Eu Estava preocupado consigo.
هل أنتي بخير لقد كنت قلقاً عليكِ

Estava preocupado com o teu futuro, Nathaniel.
لقد كنت قلقاً على مستقبلك يا ناثانيل.

Mãe, Estava preocupado consigo.
أمي، لقد كنت قلقاً عليكِ فحسب

Estava preocupado contigo.
لقد كنت قلقاً عليكِ.

Eu Estava preocupado.
؟ لقد كنت قلقاً هنا

Ótimo! Estava preocupado.
-حمداً لله ، لقد كنت قلقاً عليك

Estava preocupado porque Larry disse que tu querias o programa focado em ti.
لقد كنت قلقاً لأن "لاري" أخبرني بأنكتريدإمالةالنصبإتجاهك...

Estava preocupado!
لقد كنت قلقاً عليك

Estava preocupado contigo.
لقد كنت قلقاً بشأنكِ

Estavas tão preocupado por nada.
لقد كنت قلقاً بلا سبب.