"لقد مضى وقت طويل" - Translation from Arabic to Portuguese

• Já passou muito tempo
• Há quanto tempo
• Há tanto tempo
• faz muito tempo
• Foi há muito tempo
• Já faz algum tempo
• Passou-se muito tempo
• Há muito tempo que não

Já passou muito tempo, desde que um homem me veio visitar.
لقد مضى وقت طويل منذ آخر مرة جاء رجل لزيارتي

É que... Já passou muito tempo desde que vi alguém aterrorizado de mim.
لقد مضى وقت طويل منذ رأيتُ شخصاً خائف مني.

Não, Mari. Já passou muito tempo, junta-te a nós.
لا ياماري، لقد مضى وقت طويل تعالي انضمي إلينا

- Há quanto tempo, meu amigo. - Ainda bem que estás cá.
لقد مضى وقت طويل صديقي القديم أنا محظوظ لأنك هنا

Há quanto tempo... Não a via há uns tempos. Está diferente.
لقد مضى وقت طويل لم اراك من فترة انكِ تبدين مختلفة

É muito difícil ser mais específico, já foi Há tanto tempo.
أنة صعب أن أحدد شيء معين لقد مضى وقت طويل

faz muito tempo desde que encontrei alguém com um chofer.
لقد مضى وقت طويل منذ رأيت أحدا لديه سائق

Foi há muito tempo, não foi, John?
لقد مضى وقت طويل على ذلك اليس كذلك يا جون ؟

Já faz algum tempo desde que alguém esteve disposto em apoiar-me assim.
لقد مضى وقت طويل منذ أن كان شخص ما على استعداد لدعمي هكذا

Passou-se muito tempo, isto nem parece teu...
لقد مضى وقت طويل وهذا غير اعتيادي

Já Há muito tempo que não trabalhávamos juntos desta forma.
لقد مضى وقت طويل منذ أن عملنا سوياً هكذا

Já passou muito tempo desde que conversei assim com alguém.
لقد مضى وقت طويل لم أتكلم فيها مع أحد بهذه الطريقة

Já passou muito tempo desde que trabalhamos lado a lado.
لقد مضى وقت طويل منذ إن عملنا جنباً إلى جنب

Já passou muito tempo desde El Paso.
لقد مضى وقت طويل منذ أن كنت "فى سجن "إلباسو

Já passou muito tempo.
لقد مضى وقت طويل

Há quanto tempo! Quanto foi, dois anos?
لقد مضى وقت طويل كم من الوقت سنتان؟

O meu velho amigo, o Avatar. Há quanto tempo.
صديقي القديم، الافاتار لقد مضى وقت طويل

Meu Deus, Há quanto tempo!
يا إلهي، لقد مضى وقت طويل منذ أن رأيتك

Há quanto tempo, Dra. Pearlman.
لقد مضى وقت طويل , د.بيرلمان رايان

Há tanto tempo, Detectives, como estão?
ما الأخبار يا جيه بي؟ لقد مضى وقت طويل يا محققين كيف حالكم؟

Lagrathorn. faz muito tempo. - Como vão as florestas?
لاغروثون, لقد مضى وقت طويل, كيف حال الغابات

Foi há muito tempo.
لقد مضى وقت طويل من الزمن

Já faz algum tempo desde que alguém me chamava isso.
لقد مضى وقت طويل منذ أن ناداني أحد بذلك

Passou-se muito tempo.
لقد مضى وقت طويل

Há muito tempo que não via uma mulher tão bonita.
لقد مضى وقت طويل .منذ أن رأيت امرأة جميلة