"لقد مللتُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Estou farto
• Estou tão farto

Estou farto de te ver fazer má figura no campo.
. لقد مللتُ من مشاهدتكَ تركض كالكلب في الملعب

Estou farto de pessoas que não falam umas com as outras.
لقد مللتُ من الناس الذين لا يتكلّمون عن بعضهم البعض

Estou farto das tuas tretas, Foley. Tens três dias.
لقد مللتُ من حماقاتك ، "فولي" لديكثلاثأيام!

Estou farto disto. Estou farto de estar à espera.
لقد مللتُ الأمر، ضقتُ ذرعاً بالإنتظار.

Estou tão farto de treinar. Quero ir para o terreno.
لقد مللتُ من التدريب أريد أن أخرج لميدان العمل

Estou tão farto de você se achar tão virtuoso.
لقد مللتُ جداً من ادعائك المثالية، يا رجل!

E Estou farto de falar contigo.
والآن، لقد مللتُ من الحديث معك

Estou farto. Os realizadores têm de ter mais comedimento...
لقد مللتُ من هذا الأمر، صنّاع الأفلام مثل (كاربنتر) أو (روميرو) يجب أن يُظهروا بعضاً من ضبط النفس

Eu digo-lhe, Boris. Estou farto deste fantástico hospício de lunáticos!
حسناً (بوريس) لقد مللتُ العمل داخلمستشفىالمجانينهذا !

Estou tão farto de correr ao Deus-dará pelas ruas.
لقد مللتُ الإفساد في الأرض