"لقد منحني" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ele deu-me
• deu-me uma
• ele concedeu-me

Obrigada. Foda-se! Ele deu-me a porra da inútil palavra dele!
أشكرك لقد منحني كلماته اللعينة الغير نافعة

Ele deu-me uma hipótese, para pegar ou largar.
لقد منحني هذه الفرصه و أنا مصمم علي استثمارها

Senhor... Ele deu-me 20 minutos e não pediu nada em troca.
سيّدي... لقد منحني عشرين دقيقة. ولم يطلب شيئاً في المُقابل.

Ele deu-me a mão quando mais ninguém dava.
لقد منحني أمل بالحياة عندما رفض الجميع أن يساعدني

deu-me uma vida e cuidou de mim quando eu não tinha mais ninguém.
لقد منحني الحياة, واهتمّ بي حين لم يكن هناك أحد.

Pai, ele concedeu-me o favor de todas as manhãs... ao me levantar da cama... receber cinco moedas de ouro.
ابى. لقد منحني هدية، ففى كلّ صباح فى اللحظة التى أنزل فيها من سريري

Ele deu-me a vida que tenho hoje, daí ser tão reticente a acabar com isto.
لقد منحني الحياة التي أنعم بها اليوم، لذلك أبغض إنهاء هذا

Ele deu-me a vida que tenho hoje, é por isso que estou tão relutante em acabar com a dele.
لقد منحني الحياة التي انا فيها الآن ولهذا أنا كارهٌ أن أقضي على حياته

Olhe, Ele deu-me um lugar onde ficar, mas esse assunto sobre as drogas no carro dele, não tenho nada a ver com isso, está bem?
اسمعا، لقد منحني مكاناً لأمكث فيه ولكن ذلك الأمر عن المخدّرات في سيارته لم يكن لي علاقة بذلك، حسناً؟

- Ele deu-me tudo.
لقد منحني كل شيء لقد أحضرني إلى هنا

Ele deu-me o devido consentimento para o tratar.
لقد منحني موافقة عن علم علىالخضوعلعلاجي...

Ele deu-me a oportunidade de fazer alguma coisa.
لقد منحني فرصة لأفعل شيئاً

Ele deu-me coragem para ser demitida.
لقد منحني الشجاعة كي أطرد

Ele deu-me coragem para me demitir.
لقد منحني الشجاعة كي أستقيل

Ele deu-me o que eu sempre quis.
لقد منحني ما أردته دوماً.

Ele deu-me exatamente cinco minutos.
لقد منحني 5 دقائق بالظبط،

Ele deu-me dinheiro.
لقد منحني مالاً

Ele deu-me estes.
- لقد منحني هذه -

Ele deu-me tudo.
لقد منحني كل شيء...

Vi o "Mágico de Oz" e ele concedeu-me um desejo.
لقد قابلت الساحر و لقد منحني أمنيتي