"لقد نسيت تماماً" - Translation from Arabic to Portuguese

• Esqueci-me completamente
• Tinha-me esquecido

Esqueci-me completamente. Tenho de dar uma aula hoje. Queres vir comigo e ver uma aula de arquitectura ao vivo?
لقد نسيت تماماً أن لدي فصل أدرّسه الليلة أتريدين الحضور ومشاهدة الحياة الحقيقية لمهندس معماري؟

Oh meu Deus. Esqueci-me completamente! Tenho de desligar.
يا إلهي, لقد نسيت تماماً, عليّ الذهاب

Esqueci-me completamente. Importas-te de ir buscá-las para nós.
لقد نسيت تماماً هل تمانع في أن تحضرهم ؟

Oh, sim, ao domicílio. Esqueci-me completamente.
نعم،الزيارة المنزلية لقد نسيت تماماً

Tinha-me esquecido completamente do Sr. Spenalzo!
. دكتور ، لقد نسيت تماماً أمر السيد سبينالزو

Como sou insensível. Esqueci-me completamente.
يا لها من قلة إحساس مني لقد نسيت تماماً

Esqueci-me completamente que a Nikki deu-me um cartão.
لقد نسيت تماماً تلك الفتاه "نيكي" أعطتني بطاقتها

Esqueci-me completamente como és chato!
لقد نسيت تماماً كم أنتَ حقاً مزعج

Esqueci-me completamente de cancelar com ele.
لقد نسيت تماماً أن الغي موعدي معه.

Esqueci-me completamente que a linha estava aberta.
لقد نسيت تماماً أن هذا خط مفتوح

- Eu Esqueci-me completamente de... lhe oferecer as minhas condolências pela sua perda.
- .... لقد نسيت تماماً أن - أقدم تعازى لفجيعتكِ

Desculpa. Esqueci-me completamente.
أنا آسفة جداً لقد نسيت تماماً

Esqueci-me completamente.
انا اسف ، لقد نسيت تماماً

Esqueci-me completamente.
اللعنة .لقد نسيت تماماً

Caramba, Robert! Esqueci-me completamente disto.
يا رجل روبرت لقد نسيت تماماً

Esqueci-me completamente.
لقد نسيت تماماً

Esqueci-me completamente!
ياللسماء , لقد نسيت تماماً

- Querida, Tinha-me esquecido de que tenho uma teleconferência às 13:15, no escritório.
عزيزتي، لقد نسيت تماماً عندي اتصال جماعي في الواحدة والربع في المكتب، لذا عليّ الذهاب