"لقد وجدت هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Encontrei isto
• Encontrei este
• Achei isto
• Encontrei esta
• Encontrei isso

Sei lá, Encontrei isto no sótão e pensei que podia arranjar.
لقد وجدت هذا المصباح في العلية اعتقدت أنه صالح للاستخدام

Pois é, mas não conseguiram. Encontrei isto no corredor.
حقاً لم ينظفوا كل شئ لقد وجدت هذا في المكان

Encontrei isto no banco de dados quando chegamos aqui.
لقد وجدت هذا فى قاعدة البيانات فى اول ما حضرنا.

Este homem salvou-me a vida. Eu Encontrei este homem.
هذا الرجل انقذ حياتي لقد وجدت هذا الرجل

Achei isto, mas o meu marido disse que sonhei. Está aqui.
لقد وجدت هذا ولكن زوجى قال اننى كنت احلم, ولكنه ها هو هنا

De qualquer maneira Encontrei esta pistola na sua mala...
بعد كل هذا لقد وجدت هذا المسدس القذر داخل سترتك

Sim, Encontrei isto, onde o deixaste.
نعم ، لقد وجدت هذا في المكان الذي تركتِه فيه

Encontrei isto na tua mochila. Tens umas explicações a dar.
لقد وجدت هذا في حقيبة ظهرك عليك شرح بعض الاشياء لي

Encontrei isto colado ao sangue coagulado no tronco.
رقم لقد وجدت هذا عالقا في رقعة من الدم المجفف على الجذع نيلسون.

Encontrei isto na minha secretária. Alguém o deve ter entregue por engano.
لقد وجدت هذا على مكتبي اعتقد أن أحد أوصلها خطئاً

Encontrei isto num dos quartos.
لقد وجدت هذا في واحدة من الغرف و أنا أفكر هذه الليلة

Encontrei isto misturado com um coágulo sanguíneo numa das artérias pulmonares.
لقد وجدت هذا المخلوط في تكتل دموي في أحد الشرايين الرئوية

Encontrei isto. Veja se consegue apanhar rede.
إسمعي، لقد وجدت هذا جربي تفعيل إشارة الإتصال

Encontrei isto junto ao corpo da Lucy, e guardei-o, caso este dia alguma vez chegasse e a Polícia não pensasse que tinha sido eu.
لقد وجدت هذا بجانب الجسم لوسي وأبقاها في حال جاء هذا اليوم من أي وقت مضى ورجال الشرطة لم اعتقد انه كان لي.

Encontrei isto numa pilha de lixo de musica à Capela do William Johnson.
لقد وجدت هذا في كومة من اشرطة أكابيلا لدى وليام جونسون

Encontrei isto no meu pára-brisas hoje de manhã.
لقد وجدت هذا في بلدي الزجاج الأمامي هذا الصباح.

Até ao momento em que o Dumbo destruiu a Kalakaua, Encontrei isto.
في الوقت الذي كان فيه الفيل هائجا في كالكاوا، لقد وجدت هذا

Encontrei isto na autobiografia dele. É a sua casa de infância.
لقد وجدت هذا في سيرته الذاتية، إنه منزل طفولته

- Encontrei este serrote com óculos.
كيف تخلصت من الباب المسحور؟ لقد وجدت هذا المنشار الذي يلبس نظارة

Encontrei este telemóvel no chão da cozinha. É teu?
لقد وجدت هذا الهاتف على أرضية المطبخ هل هو لك ؟

Achei isto num álbum na cave.
لقد وجدت هذا في ألبوم صور في الطابق السفلي

Encontrei esta a passear pelo Campus.
لقد وجدت هذا عندما كانت تسير داخل الحرم الجامعي.

O que devia ter deduzido disto? Encontrei isso no lixo.
مالذي كان من المفترض أن استنتج من هذا ؟ لقد وجدت هذا الكأس بالقمامة