"لقد وصلتنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Recebemos
• Acabámos

Ouve bem. Recebemos um telegrama. Houve um acidente e ele está morto.
استمعى جيداً ، لقد وصلتنا برقية كان هناك حادث سيارة و قد مات

Há uma pequena alteração. Recebemos informação actualizada esta manhã.
أوه، هنالك تغيير بسيط، لقد وصلتنا معلومات جديدة هذا الصباح

Recebemos um telegrama esta manhã do próprio Sr. Chaplin, dos estúdios Sennett.
لقد وصلتنا برقية هذا الصباح، من السيد شابلن بنفسه، من استوديوهات سينيت.

Ontem, á meia-noite, Recebemos um telegrama, quando nos estávamos a deitar.
لقد وصلتنا برقية فالساعة الثانية عشر منتصف ليل البارحة، تماما بعد ذهابنا جميعا للنوم.

Acabámos de ter notícias da 82ª Companhia.
نعم يا سيدي لقد وصلتنا رسالة من الوحدة 82

Recebemos recentemente ordem para iniciar o envio para o terreno.
لقد وصلتنا الموافقة للتو لبدأ الشحن الى الحقول

Nós assistimos a tudo na TV e Recebemos a tua mensagem.
أنا بخير لقد وصلتنا رسالتك هل أنت متأكد مِن أنك بخير ؟

Recebemos os vossos muitos presentes com gratidão. Construímos a nossa sociedade com os tesouros que enviaram.
لقد وصلتنا هداياكم مع العرفان بالجميل لقد بنينا مجتمعنا بالكنوز التي أرسلتموها

Peço desculpa pela intrusão. - Recebemos notícias dos batedores.
أعتذر عن التدخل، لقد وصلتنا أخبار من الكشافة الأماميين

Sr, Recebemos um telegrama de Hong Kong.
سيدي , لقد وصلتنا برقية من هونج كونج

Recebemos uma pista e fizemos pesquisas na mansão Rich.
لقد وصلتنا إخبارية وفتشنا قصر ريتش.

Recebemos modelos novos, temos o inventário para fazer...
لقد وصلتنا موديلات جديدة هنا في المخزن

Recebemos informações.
لقد وصلتنا بعض المعلومات المخابراتية

Recebemos os vídeos de segurança.
لقد وصلتنا صور جديده من كاميرا المراقبه

Recebemos 110 denúncias até agora.
لقد وصلتنا 105 معلومة عنه حتى الآن.

Recebemos a sua chamada. E penso que isto lhe pertence.
لقد وصلتنا مكالمتك وأعتقد أن هذا يخصك

Recebemos mais resultados dos testes. Não tenho boas notícias.
لقد وصلتنا للتو نتائج إختبارات أخرى يا (تونى) لسوء الحظ الأخبار غير جيدة

Também Recebemos a tua carta.
لقد وصلتنا رسالتك

Recebemos essa notícia.
لقد وصلتنا الاخبارية

Recebemos o relatório da patologia, Connie.
لقد وصلتنا للتو نتائج اختبار الأورام ( . (كوني.

Acabámos de receber uma remessa de moças, deliciosas e ótimas para a colheita.
لقد وصلتنا شحنة من الفتيات الصغيرات جاهزات للقطف