"لقد وصلنا للتو" - Translation from Arabic to Portuguese

• Acabámos de chegar
• acabamos de chegar

Acabámos de chegar. Não podemos confirma-lo ainda, mas...
انظر فرانك لقد وصلنا للتو الى الموقعة ولسنا متاكدين من شيء بعد

Acabámos de chegar. Caramba, acreditas neste sítio?
لقد وصلنا للتو يا للمسيح ، هل يمكنك تخيل هذا المكان؟

- Vão ter de sair. - Mas Acabámos de chegar.
ارجو ان تُغادرا لقد وصلنا للتو

Acabámos de chegar... e já são as melhores férias que tivemos!
لقد وصلنا للتو و هذه أفضل أجازة قضيناها

Não é preciso fazer já isso. acabamos de chegar cá.
ليس علينا القيام بذلك حالاً, لقد وصلنا للتو

Estamos a jantar, Acabámos de chegar.
نحن نتناول العشاء لقد وصلنا للتو

Não, nada. Acabámos de chegar.
لا، لا نعلم شيئاً لقد وصلنا للتو هنا

Acabámos de chegar. Porque haveríamos de querer partir?
لقد وصلنا للتو لماذا قد نريد الرحيل ؟

- Alguém terá ouvido. Acabámos de chegar.
لابد وان احد سمعها,لقد وصلنا للتو .

Sim, Prue. Acabámos de chegar. Não ia ficar bem.
أجل ( برو ) لقد وصلنا للتو وهذا لا يبدو جيداً

Acabámos de chegar...
كابتن . لقد وصلنا للتو

Não, fica. Acabámos de chegar.
لا، ابقي لقد وصلنا للتو

Ainda agora Acabámos de chegar.
لقد وصلنا للتو.

Não, Acabámos de chegar.
لا, لقد وصلنا للتو.

Acabámos de chegar.
نعم، لقد وصلنا للتو

Não, tudo bem. Acabámos de chegar.
لا لا بأس لقد وصلنا للتو

Está tudo bem, Acabámos de chegar.
لا مشكلة لقد وصلنا للتو

Acabámos de chegar.
‫لقد وصلنا للتو

- Acabámos de chegar.
- ولكن لقد وصلنا للتو!

acabamos de chegar, vamos pelo menos dar uma vista de olhos.
يارفاق , لقد وصلنا للتو إلى هنا على الأقل لنلقي نظرة في الإنحاء

acabamos de chegar. Nao sao apenas forasteiros, vieram pelo Annulus.
لقد وصلنا للتو هؤلاء ليسوا غرباء فقط