"لقد وعدتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Prometi
• Prometi-te
• Prometo-te
• Prometi-lhe
• Dei-te a minha palavra

Prometi avisar-te com 3 horas de antecedência. Cá estou.
لقد وعدتك بتحذير مسبق بثلاث ساعات و هاهو

Prometi cuidar de ti. Olha, agradeço o que estás a tentar fazer por mim e pela tua mãe.
لقد وعدتك ان اعتني بك انا فعلا اقدر ما تحاول فعله من اجلي ومن اجل والدتك

Prometi-te que podias ligar à tua família. Chegou a altura, meu.
لقد وعدتك أنّك ستقوم بمكالمة عائلتك وهذا هو الوقت المناسب

Prometi-te uma desforra, se quiseres podemos praticar.
لقد وعدتك بجولة اخرى لذا، إذا كنت تريد التدريب

Prometo-te... os teus lucros irão aumentar exponencialmente.
لقد وعدتك سوف تتصاعد أرباحك تصاعدياً

Prometi-lhe fazer o melhor que pudesse. Como pensava que seria a vida de casado?
لقد وعدتك ببذل أقصى ما في وسعي ماذا كنت تظنين الحياة الزوجية؟

Eu Dei-te a minha palavra. Eu Prometi-te.
لقد اعطيتك كلمتى لقد وعدتك بذلك

Prometi que ia tomar sempre conta de ti... e tenciono.
لقد وعدتك أنني سأعتني بك دوما كنت أعني ذلك

Prometi para esta noite, mas acho que não tenho forças.
لقد وعدتك لأجل الليله لكنني ليس لدي القوه.

Ei eu te Prometi garotas, não garotas comportadas.
أستمع لقد وعدتك بفتيات وليس نوعيات عالية منهم

Pensaste que não vinha? Prometi que vinha.
هل تصورتِ أني لن احضر لقد وعدتك اني سأفعل

Prometi que te levava à entrevista e vou fazê-lo.
لقد وعدتك بانني سوف اوصلك الى هذه المقابلة وانا سوف افعل ذلك

Prometi ajudar-te, e vou.
لقد وعدتك بمساعدتك و سأفعل الآن أنت تريد بعض الأجوبة؟

Vá lá. Eu Prometi-te que te levava a jogar "bowling", certo?
هيا لقد وعدتك أن آخذك للعب البولينج , صحيح؟

Prometi-te algo em troca e ainda não te dei nada.
لقد وعدتك بشيءٍ في المقابل و لم أوفي به بعد

Não, não. Eu Prometi-te um fim-de-semana romântico.
كلا, لقد وعدتك بعطلة نهاية اسبوع رومانسية

Prometi-te que não o mataria, continuará assim, mas há um longo caminho entre a vida e a morte.
لقد وعدتك بأنني لن أقتلهم و هذا يبقى حقيقي لكن هناك طريق طويل بين الموت و الحياة

Prometi-te trinta navios e tu prometeste-me riqueza e glória.
لقد وعدتك بـ 30 سفينة و قد وعدتي بالغنى و المجد.

Prometi-te que descobriria como pagar-te a Universidade, não foi?
لقد وعدتك بانني سوف اجد حلا لان اسدد رسوم دراستك

Prometo-te isso.
لقد وعدتك بهذا.

Não, não disse ao Cecil nem a ninguém. Prometi-lhe que não o faria.
كلا,لم أفعل.ولم أخبر أي أحد لقد وعدتك بأني لن أفعل

Somos fuzileiros, Isaac. Dei-te a minha palavra.
نحن جنود بحرية، يا (إسحاق) لقد وعدتك