"لقد وعدته بأنني" - Translation from Arabic to Portuguese

• Eu prometi-lhe que
• prometi que

Eu prometi-lhe que o levava para casa em segurança.
لقد وعدته بأنني سأعيده لدياره بامان

Eu prometi-lhe que não te deixaria sair da minha vista.
لقد وعدته بأنني لن أدعك تغيب عن ناظري.

No entanto, prometi que faria o meu melhor para cumprir a função que, para mim, era muito exigente e difícil.
و مع ذلك لقد وعدته بأنني سأبذل قصارى جهدي لإنجاز المهمة و التي كانت بالنسبة لي، شاقة و صعبه على قدر لم أكن أعتقده على الإطلاق.

Tenho que ir, porque o Noah está a roubar um banco agora, e prometi que ia conduzir o carro da fuga, até logo.
علي أن أغادر لأن نواه) سيقوم باختلاس بنك في هذا الصباح ) و لقد وعدته بأنني سأساعده بقيادة سيارة الهروب.

prometi que te iria proteger.
لقد وعدته بأنني سأحميكِ