"لقد وعدوني" - Translation from Arabic to Portuguese

• Prometeram
• Prometeram-me

Prometeram dar-lhe a mensagem antes que embarcasse.
لقد وعدوني أن يقوموا بإيصال الرسالة له قبل أن يصعد.

Me Prometeram a residência para que pudéssemos casar-nos.
لقد وعدوني ببطاقة خضراء و بذلك يمكننا أن نتزوج

Prometeram ficar calados se lhes desse candy corn.
لقد وعدوني بأنهم سيبقون هادئين إن أعطيتهم بعض الذرة الحلوة

Estou no sitio errado, Prometeram-me um emprego de secretária.
أنا في المكان الخاطئ لقد وعدوني بوظيفة مكتبية

Prometeram-me sacos e sacos hei-de ter.
لقد وعدوني بأكياس وتسوّق وسأحصل على أكياس تسوّق.

Prometeram-me levar-me a St. Croix, e depois decidiram ir para a Toscana.
لقد وعدوني أن يأخذوني إلى "كرويكس" ثم يقررون الذهاب إلى "تسكانيا"

Sim. Eles Prometeram uma resposta de cinco minutos.
أجل ، لقد وعدوني بالإستجابة في غضون خمس دقائق

Prometeram que não haveria fotógrafos e havia vários,
لقد وعدوني بعدم وجود المصورين وجاء حفنة منهم

Também me Prometeram isso.
لقد وعدوني هذهِ الأشياء ،، ايضاً

Bolas. Eles Prometeram que estaria aí a tempo._
تبا, لقد وعدوني انها سوف تصل في الميعاد

Prometeram devolver-me a ilha!
لقد وعدوني بإعادة جزيرتي لي

Prometeram que seria cesariana.
-أرجوكم لقد وعدوني بإجراء عملية قيصرية

Eles Prometeram que o traziam de volta.
لقد وعدوني أن يعيدونه لي...

Eles Prometeram-me.
إذا لم يكن عليهم ذلك لقد وعدوني

Prometeram-me que só vos vão acusar de rapto.
لقد وعدوني أنهم سيتهمونكم ... بالاختطاف فحسب

Prometeram-me confidencialidade total.
لقد وعدوني بالسرية التامة

Eles Prometeram-me pernas novas.
لقد وعدوني بساقين جديدتين

Prometeram-me a minha ilha de volta!
لقد وعدوني بإسترجاع جزيرتي

Prometeram-me uma morena.
لقد وعدوني بامرأة سمراء

Prometeram-me uma luta.
لقد وعدوني بقتالٍ.