"لقد وقفت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Estive
• fiquei

Já Estive perante todos os juízes do estado, muitas vezes como advogado.
لقد وقفت أمام كل قضاة هذه الدولة بصفتي محامي أكثر شيء

Eu Estive junto ao leito de morte de muitas pessoas famosas que vocês conhecem.
لقد وقفت على فراش موت العديد من المشاهير الذين ربما تعرفونهم

Estive à beira dos pântanos de onde eles vieram.
لقد وقفت بجوار المستنقعات التى حضروا منها

Estive tão perto dele como estou de ti e não me fez mal.
لقد وقفت بقربها كما أقف بجانبك الأن ولم تأذينى

E simplesmente fiquei ali especada... e deixei o Jeff ir embora.
لقد وقفت هناك وقفت دون حراك وانا اشاهد جيف يغادر

Estive numa fila, mandaram-me para outra.
لقد وقفت في الصف , وأرسلوني الى صف آخر.. أتعلم ؟

Já Estive na tua posição, confundindo a minha própria arrogância com o toque de Deus. Isso não é religião.
لقد وقفت مرةً في موضعك هذا مخطئ بغطرسة مني بلمسة الخالق , هذا ليس التدين

Já Estive onde estás agora, tão consumida de raiva que mal podes respirar, e pensas que a vingança vai fazer tudo melhorar, mas, Laurel...
لقد وقفت حيث أنت الآن. حيث يتم استهلاكها حتى أنت مع الغضب يمكنك بالكاد تتنفس، وكنت تعتقد أن

Estive no palco TED em 2010, para falar sobre contusões em desportos infantis.
لقد وقفت على منصة TED في العام 2010 أتحدث عن ارتجاجات المخ في رياضة الأطفال.

Eu Estive ao teu lado, com a Mãe, toda a minha vida.
لقد وقفت بجانبك أنت و أمي طوال حياتي.

Estive ao teu lado nos bons e nos maus momentos.
لقد وقفت بجانبك خلال السراء والضراء

Bem, eu já Estive perto de muitos animais selvagens, mas eu já não sou tão rápido como costumava ser.
"الآن ، لقد وقفت إلى جانب العديد من الحيوانات الوحشية في زمني" "لكننيّ ليس سريع كما اعتدت أن أكون"

Estive sobre chão sagrado.
لقد وقفت فى وادى مقدس

Eu Estive em frente a dúzias de homens... todos prestes a morrer.
...لقد وقفت أمام الكثيرين ...وهم يموتون

fiquei ao teu lado depois do acidente. Dei-te tudo!
..لقد وقفت بجانبك بعد الحادث، ومنحتك كل شيء

E fiquei do teu lado, fiquei do teu lado não importasse o quê, seu filho da mãe!
لقد وقفت إلى جانبك وأنت مازلت تكذب علي أيها الحقير

fiquei na fila durante 40 minutos por eles.
كرونتس، لقد وقفت لمدة 40 دقيقة لأحصل عليها