"لقضاء الليلة" - Translation from Arabic to Portuguese

• passar a noite
• para passar uma noite
• para esta noite

Não conseguiste encontrar um lugar melhor para passar a noite, certo?
لن تجد مكانا جيدا غيره لقضاء الليلة ألست على حق؟

Não sou eu que costumava passar a noite na casa dele.
أنا لست الشخص الذي احتجز لقضاء الليلة في بيته

Minha amada de longa duração, eis a chave da suite de acolhimento, caso te apeteça passar a noite.
‫لذا، شريط الحب الطويل ‫لي هنا هو المفتاح ‫إلى جناح الضيافة ‫يجب أن تشعرِ بالحاجة ‫لقضاء الليلة.

Hoje é só uma desculpa para passar uma noite num quarto de hotel.
واليوم هو مجرد عذرٍ لقضاء الليلة في غرفة فندق.

-Tenente, encontrei alguns cobertores para esta noite.
يا ملازم, لقد وجدت لك بعض البطّانيّات لقضاء الليلة

Acabou de pregar um susto de morte a 400 passageiros... pessoas que não esperavam ter que passar a noite em Newfoundland.
أنا لا أهتم لقد قمت بإخافة أربعمئة راكب أناس لم يخططوا لقضاء الليلة لمشاهدة فيلم

O teu amigo não está em condições para viajar. Serão bem-vindos a passar a noite aqui.
إن صديقكم ليس لديه قوة على السفر لذا فأنتم مرحب بكم لقضاء الليلة هنا

Temos de achar um lugar seguro para passar a noite.
هيّا، علينا إيجاد مكانٍ آمن لقضاء الليلة

Só para que conste, eu não fui lá com a intenção de passar a noite.
للعلم أنا لن أذهب إلى هناك تخطط لقضاء الليلة.

Deves ter ficado desiludido por passar a noite com os Wintelers.
انا متأكدة انك كنت بخيبة امل لقضاء الليلة مع حبيبتك ونتلرز

Ele veio cá visitar-nos. E passar a noite.
لقد جاء في زيارة لقضاء الليلة معنا

Precisamos de um sítio para passar a noite.
لذا نحن بحاجة لمكان لقضاء الليلة,

Se calhar, devias ir passar a noite a casa da Sarah.
أجل أتعلمين , ربما عليكِ الذهاب لقضاء (الليلة عند (سارة

Não tens de passar a noite em casa da tua mãe.
لستِ مضطرة لقضاء الليلة عند والدتكِ

Pedimos aos passageiros do voo Para passar a noite em Copenhaga.
يسعدناأنندعومسافرينا... لقضاء الليلة في كوبنهاكن_BAR_ بسبب مشكلة في المحرك

Mas convidaram-me para passar a noite.
لكني دعيت لقضاء الليلة.

Vim para passar a noite.
جئت لقضاء الليلة.

Tome algum dinheiro do exército. Deve dar para passar uma noite no Hotel Sacher, se não beber demasiado no bar.
بعض نقود الجيش لقضاء الليلة في فندق (ساكر)

Não lhe posso explicar mas necessito de outro quarto para esta noite.
لا يمكنني الشرح، لكنني بحاجة لغرفة أخرى لقضاء الليلة.