"لقضاء المزيد من الوقت" - Translation from Arabic to Portuguese

• para passar mais tempo
• passar mais tempo com

Mas como faltava às aulas para passar mais tempo no laboratório e não mostrava a consideração devida aos seus professores, a carreira que pretendia descarrilou.
ولكن بتخطي الصفوف لقضاء المزيد من الوقت في المختبر وإهماله لإظهار الاحترام المناسب لأساتذته خرج عن مساره الوظيفي المقصود.

Uma das razões por que tirei um ano de licença foi para passar mais tempo com a minha família, e aconteceu uma coisa muito trágica com a minha cunhada: Um dia, de repente, o intestino dela estrangulou, e nós levámo-la às urgências. Ela estava mesmo muito mal.
أحد الأسباب التي أخذت إجازتي من أجلها كان لقضاء المزيد من الوقت مع عائلتي، وهذا الشيء المأساوي حقاً حدث فيها حماتي، امعائها انسدت فجاة في احد الأيام وأخذناها إلى غرفة الطوارئ، وقد كانت في حالة سيئة حقاً.

Podes passar mais tempo com a tua mãe.
تحصل لقضاء المزيد من الوقت مع أمك.

- Já que não vamos para a Califórnia, a Megan tem andado a querer passar mais tempo com ela.
ماذا عن (ليسي)؟ مهلا، الآن لن نذهب إلى كاليفورنيا، (ميغان) تطمح لقضاء المزيد من الوقت معها.

Castle, foste tu que disseste que querias passar mais tempo com ela.
بربّك يا (كاسل). أنت مَن قلت أنّك تريد إيجاد وسيلة لقضاء المزيد من الوقت معها.