"لقضاء شهر العسل" - Translation from Arabic to Portuguese

• lua de mel
• em lua-de-mel
• para a lua-de-mel
• passar a lua-de-mel
• para a nossa lua-de-mel

Como conseguiu um convite para a lua de mel da sua ex?
أجل. أريد ان اعرف كيف خدعتها لتستدعيك؟ لقضاء شهر العسل معها؟

E 3 dias não é considerado uma lua de mel.
وثلاثة أيام رائعة .. لا تحسب لقضاء شهر العسل

Que consigas mesmo ir em lua-de-mel amanhã.
قد تحصل فعلا للذهاب لقضاء شهر العسل غدا.

Queremos ir ao Egipto em lua-de-mel.
نريد الذهاب الى مصر لقضاء شهر العسل, هل تتخيلين ذلك ؟

Estava com medo que já tivessem partido para a lua-de-mel.
لقد كنتُ قلقةً من أنّكما قد غادرتما لقضاء شهر العسل بهذه السرعة.

É lá que o feliz casal vai passar a lua-de-mel.
هذا هو المكان الذى سيقصده العروسان لقضاء شهر العسل.

Não mo queres alugar para a nossa lua-de-mel?
ما رأيك أن نستأجره لقضاء شهر العسل ؟

Bem-vindos. Estamos muito felizes por a vossa lua de mel ser aqui.
مرحبا، مرحبا، نحن سعداء جدا لأنكم جئتم لقضاء شهر العسل معنا

E se forem num cruzeiro na lua de mel, que não tenha piratas.
وفي رحلتكم البحرية لقضاء شهر العسل فلتخلى من القراصنة

A realeza austríaca em lua de mel. Fico com eles durante quatro dias.
انها الأسرة الملكية النمساوية قادمة لقضاء شهر العسل كنت منتظرهم لأربعة ايام

- Não gosto da parte do casamento, mas tenho grandes esperanças para a lua de mel.
مهلا، أنا لم أحب جزئية الزواج لكن كان عندي آمال كبير لقضاء شهر العسل

Não sei o nome, não sou daqui. Estou cá em lua-de-mel.
لا أعرف اسمه ، لست من هذه المنطقة أنا هنا لقضاء شهر العسل

Era para estar a caminho de Aruba, em lua-de-mel... por isso, nada!
كان يفترض أن أقصد (أروبا) لقضاء شهر العسل لذا، لا شيء

A vítima chama-se Erica Harris. 26 anos, e está aqui em lua-de-mel.
(الضحيّة اسمها (أريكا هاريس بعمر 26 وهيَ هنا لقضاء شهر العسل

Um casal em lua-de-mel.
زوجان ذاهبان لقضاء شهر العسل

Kathy, acho que encontrei o sítio ideal para a lua-de-mel.
(كاثي)، أعتقد أننا وجدنا المكان الأمثل لقضاء شهر العسل

Mas talvez guarde a fantasia para a lua-de-mel.
و لكن ربما... إحفظي الزي لقضاء شهر العسل

Que melhor forma de passar a lua-de-mel do que com intriga e aventura?
حسنا، ما هي أفضل وسيلة لقضاء شهر العسل من بعض الخديعه و المغامرات ؟

Onde é que vão passar a lua-de-mel?
أين ستذهبون أنتِ و(دان) لقضاء شهر العسل ؟

Partíamos hoje para a nossa lua-de-mel.
نحن ذاهبون لقضاء شهر العسل لدينا اليوم .