"لقميص" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma camisa
• camisola
• numa T-shirt

Preciso de uma camisa com bolso, para puxar dela em palco.
إنّي بحاجة لقميص مع جيب الصدر، يمكنني أخذه على المسرح.

Bem, quem te bater por usares uma camisa, não é teu amigo.
من يضربك بسبب ارتدائك لقميص فهو ليس صديقك.

O patrão vem jantar e preciso de uma camisa lavada.
عزيزتي ، لقد عدت ، سيأتي مديري على العشاء وأحتاج لقميص نظيف

Só quis ser árbitro porque tinha frio e precisava de uma camisola!
لمأقبلمهمةالتحكيم.. إلا للأنني كنت بردان وأحتجت لقميص

Só precisavas de usar a camisola que diz "Quem se Peidou?"
لأن كلّ ما يتطلّب لإزعاجي هو لبسك لقميص "من أخرج ريحاً؟" فحسب!

E a solução é transformar o cartaz numa T-shirt.
و الإجابة هي تحويل اللوحة لقميص فوز الطرفين

Felizmente, deixou atrás de si fibras de uma camisa de flanela do PriceCo.
لحسن حظنا لقد ترك خلفهُ أليافاً لقميص خفيف من صنع رخيص

Muito bem, pessoal. Preciso de uma camisa limpa e de uma bebé limpa, não necessariamente por esta ordem.
حسناً ياقوم أنا بحاجه لقميص نظيف وطفلة نظيفه

Porque vesti uma camisa rosa.
إرتدائي لقميص وردي

Tenho que pagar mais, por uma camisa que não pedi e que não vou usar, e tem um apelido meu, que desconhecia.
حسناً, إذاً علي دفع نقود إضافية لقميص لم أطلبه و لن أقوم بإرتداءه,لأنه يحمل لقباً لم أكن أعرف أني أحظى به؟ "سيد/أنا أضاجع الأطفال"

Pensavas que era o suficiente para uma camisa, certo?
تعتقد أنه كافي لقميص ، صحيح؟

Acho que vou precisar de uma camisa nova.
أظن أنّني أحتاج لقميص جديد.

Ela não precisa de uma camisa de seda e de uma tanga.
أندي)، إنها ليست بحاجة لقميص حريري قصير وثونغ

Preciso de uma camisa limpa.
أحتاج لقميص نظيف.

Ele precisa de uma camisa que seja um pouco menos...
.... إنه بحاجة لقميص أقل

Não posso ter-te na minha cama com uma camisola dos Pistons.
لا يمكن أن تكوني بسريري مرتدية لقميص "البيستونز"

O que aconteceu à tua camisola dos Pistons?
ماذا حدث لقميص "البيستونز جرزي" الخاص بك ؟

Isso é muita responsabilidade para uma camisola.
هذه مسؤولية كبيرة بالنسبة لقميص

E se a Angela estampar o cartaz numa T-shirt para o Oscar usar?
ما رأيكم أن تحول (أنجيلا) اللوحة لقميص