"لقيادة هذه" - Translation from Arabic to Portuguese

• para liderar esta
• liderar este
• para comandar esta

O Gabriel pediu-me para liderar esta congregação sagrada.
وقد طلب مني غابرييل لقيادة هذه الجماعة المقدسة,

És a melhor escolha para liderar esta nave. Não deixes que isso te suba à cabeça.
إنّك أصلح الراكبين لقيادة هذه السفينة، لا تدعي الأمر يتخلّل لعقلك.

E pela mesma razão por que a companhia não confiou em mim para liderar esta missão.
‫لنفس السبب الذي لم تثق الشركة بي لأجله ‫لقيادة هذه البعثة

Prometi fazer tudo o que pudesse para liderar este país depois do atentado.
أخذت عهدا على بذل كل ما في وسعي لقيادة هذه البلاد مرة اخرى بعد التفجير

Acredito que estou pronto para liderar este país.
أنا متأكد اني مستعد لقيادة هذه البلد

É o único homem em quem confio para comandar esta nave.
أنت الرجل الوحيد الذى أستطيع الثقة به لقيادة هذه السفينة

Como reagiu ao saber que o Coronel fora escolhido para comandar esta missão?
ماذا كان رد فعلك عندما علمت ان الكولونيل شيلديرز كان قد أُختير لقيادة هذه المهمة؟

Então, a minha pergunta é... no caso de eu morrer, está pronto para liderar esta família?
حتى يتم سؤالي... إذا أن أموت، هل أنت مستعد لقيادة هذه الأسرة؟

Tu não estás apta para liderar esta célula.
أنت غير مؤهلة لقيادة هذه الوحدة

Com sorte o suficiente para liderar este país.
المحظوظ كفاية لقيادة هذه البلد

Afortunados para liderar este país.
المحظوظ كفاية لقيادة هذه البلد

És o único homem em quem posso confiar, para comandar esta nave.
أنت الرجل الوحيد الذى أستطيع الثقة به لقيادة هذه السفينة

Ele pediu para comandar esta missão.
وتساءل لقيادة هذه المهمة.