"لقيامكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• por

Foste a melhor da turma e fico muito orgulhoso por isso, mas a direcção mostrou preocupações pelo que tem acontecido recentemente.
و أنا فخور جداً بكِ لقيامكِ بذلك. هيئة المحققين والمدرسة يعبرون عن أنشغالهم في ضوء ماحدث مؤخراً

Olha... não sei por que vieste hoje, mas... estou feliz por teres vindo.
اسمعي , لا أعرف ما سبب قدومكِ اليوم لكنني مسرورة لقيامكِ بهذا

Eu não podia ficar mais orgulhosa de ti, por abortares.
أنا لن أكون فخورة بكِ كثيراً لقيامكِ بعملية الإجهاض هذه.

Mas depois foste presa por mandar a baixo toda a rede de energia de New Hampshire.
نعم، ولكن بعد ذلك كنتِ قد تم القبض عليكِ لقيامكِ بأغلاق شبكة الطاقة الكهرباء بالكامل في نيو هامبشاير.

Sinto-me insultado por ainda perguntar.
أشعر بالإهانة لقيامكِ بسؤالي ذلك

Já agora, obrigado por fazeres isto.
بالمناسبة، شكراً لقيامكِ بهذا.

Mais uma vez, obrigado por fazer isto.
شكراً لكِ مجدداً لقيامكِ بهذا, أنا أعرف إنّكِ على الأرجح...

E, Sarah, muito obrigada por fazeres isto comigo.
"و "سارة شكراً لقيامكِ بهذا معي

Obrigado por cozinhar.
شكراً لقيامكِ بالطبخ

Obrigado por fazer isto juntamente comigo.
شكراً لقيامكِ بذلك معي؟

por fazeres tão bem o teu trabalho.
لقيامكِ بعملكِ بشكل جيّد.

Obrigado por fazeres isto por mim.
شكراً لقيامكِ بهذا من أجلي