"لقيت حتفك" - Translation from Arabic to Portuguese

• morreres
• morrido
• estavas morto

Se morreres, será pela sua mão, não pela minha.
إذا لقيت حتفك فسيكون ذلك من صنعه هو و ليس منى

Mas devias temer o que te espera depois, se morreres desta maneira.
ولكنك يجب أن تخشى ما ينتظر بالخلف إذا لقيت حتفك بهذه الطريقة

Então, se morreres aqui, não te vais arrepender de não a teres beijado?
إذاً، إذا لقيت حتفك هنا، أستندم على عدم تقبيلك إياها؟

"Se a bala tivesse atingido uma artéria, podias ter morrido."
لو أن الطلقة أصابت الشريان لربما لقيت حتفك.

Graças a Deus. Pensei que tinhas morrido.
يا إلـهي , اعتقدت أنك لقيت حتفك

Para nós não estavas desaparecido, Carson. Tu... Tu estavas morto.
بالنسبةالينا,انت لمتكون فيعدادالمفقودين, كارسون , كنت لقيت حتفك.

- Pensávamos que estavas morto.
نحن اعتقدنا أنك قد لقيت حتفك - نحن اعتقدنا أنك قد لقيت حتفك ، ليو -

- No entanto, se morreres...
نعم ، و لكن إذا لقيت حتفك

- Se tivesses morrido, provavas que não és quem procuramos.
-إن لقيت حتفك فهذا سيثبت أنك لست الشخص الذي نبحث عنه

- Disseram-me que tinhas morrido.
قيل لي بأنك لقيت حتفك

Disseram que estavas morto.
قالوا انك لقيت حتفك

Pensava que estavas morto.
اعتقدت انك قد لقيت حتفك