"لكتابته" - Translation from Arabic to Portuguese

• para escrever
• escrevê-lo

É melhor gravar a conversa, não tenho tempo para escrever.
قد ترغبين بتسجيل ذلك فلم يتسنَ لي الوقت لكتابته

E posso te dizer o que a última página do relatório, que lhes levarão 5 anos para escrever, te dirá.
وأستطيع أن أخبرك بخصوص الصفحة الأخيرة للتقرير الذي استغرقهم خمس سنوات لكتابته وما ستكون عليه.

A primeira edição do Joy of Cooking Demorou um ano para escrever.
النسخة الأولي من كتاب ــ ذا جوي أوف كوكنج ــ إحتاج مني سنة لكتابته

Sabias que demorei três dias para escrever isto? !
هل تعلمين ان هذا استغرق مني ثلاث ايام لكتابته

Publiquei recentemente um livro sobre a introversão, e demorei uns 7 anos a escrevê-lo.
وقد أصدرت كتاباً عن الانطوائية، واستغرقني 7 سنوات لكتابته.

Não tem nada a ver com o livro que te pagaram para escrever.
هذا لا يشبه حتى الكتاب الذى يدفعون لك لكتابته.

Depois terei de ter tempo para escrever.
عندما أذهب.. أحتاج.. أحتاج الى وقت لكتابته

Tens tempo para escrever, eu tenho para ler.
عندك وقت لكتابته عندي وقت لقراءته

Bem, a única razão para escrever "troca por troca"... é se entrou no armário e tirou algo.
حسنٌ، السبب الوحيد لكتابته "مقايضة عادلة" أنه حصل على ما بداخل هذه الخزانة.

Temos uma coluna para escrever.
لدينا عمود لكتابته

Tenciono escrevê-lo sobre o Dr. Otto Octavius.
أنا اخطط لكتابته عن الدكتور أوتو أوكتافيوس.

Para escrevê-lo na sua forma decimal, teremos uma série continua de dígitos a começar por 3,14159... e que continuará até ao infinito!
لذلك، لكتابته في شكله العشري، سيكون لديك سلسلة مستمرة من الأرقام تبدأ بـ 3.14159 و تستمر للأبد!

Há dezenove maneiras de escrevê-lo.
هناك تسعة عشر طريقة مختلفة لكتابته