"لكلتا" - Translation from Arabic to Portuguese

• para os dois
• para ambas as

Como o teu poder de olhar para os dois lados da estrada antes de atravessar?
أتعني قدرات النظر لكلتا الجهتين قبل قطع الطريق؟

Estão a esquecer-se que o meu cliente tem um álibi para os dois assassinatos.
لقد نسيتي أن موكِّلي لديه عذر لكلتا الجريمتين.

Mas já és crescidinho e ainda não aprendeste a olhar para os dois lados antes de atravessares a rua!
لكنك رجل ناضج لم يتعلم بعد أن ينظر لكلتا الجهتين قبل أن يعبر الشارع اللعين!

Fazemos o que é justo para ambas as partes.
أَقُولُ بأنّنا نَعمَلُ الذي عادلونُ وفقط لكلتا الأطراف.

Naturalmente, a primeira preocupação para ambas as partes... é o bem estar do pequeno WendellJunior.
طبيعياً ، الإهتمام الأول لكلتا الأطراف رفاهية ويندل الصغير

Temos de tornar isto vantajoso para ambas as partes.
علينا الاستفادة من هذا لكلتا الشركتين