"لكنته" - Translation from Arabic to Portuguese

• sotaque

Mastiga pastilha elástica, usa óculos americanos, e tem um péssimo sotaque francês.
و يرتدي نظارات أمريكية و كانت لكنته الفرنسية سيئة

Sim, era alemão. Com sotaque e queixo pontiagudo.
كانت لكنته ألمانية على ما أظن، وله ذقن مُدبّب.

Por causa do sotaque, contactámos a Scotland Yard.
وإستناداً على لكنته تواصلنا مع سكوتلاند يارد

Às vezes é difícil para mim percebê-lo, com aquele sotaque francês.
في بعض الأوقات من الصعب بالنسبة لي ان افهمه مع لكنته الفرنسي

Preciso do sotaque dele para os meus arquivos, porque é um dos sotaques com que tenho dificuldade.
أحتاج حقاً لكنته لأرشيفي لأنها حقاً , واحدة من اللكنات التي أكافح معها

Mas gosto daquele novo sotaque, acho que vou mantê-lo.
تعجبني لكنته الجديدة برغم ذلك أعتقد أني سأحتفظ بها

Enquanto estava consciente, ele murmurou algo que parecia ser espanhol, mas, você disse que o seu tipo tinha um sotaque inglês.
،عندما كان واعياً ،كان يتمتم بما يشابه اللغه الأسبانيه لكنّك قلت أنّ الرجل الذي .قتلته لكنته بريطانيه

E o sotaque francês dele era horrível.
و قد كانت لكنته الفرنسية فظيعة بالطبع

O sotaque dele.
إني أتذكر لكنته على وجه التحديد،

- do sotaque sulista? - Mais do que isso.
-أكان يُحاول التخلّص من لكنته الجنوبيّة؟

Acho que o sotaque dele está a ficar pior.
-صدقًا، أظنُّ لكنته أخذت تخبو بطريقة ما .

Gozei com o sotaque dele.
لقد هزئت من لكنته

Já agora, Vince, o Al Pacino ligou e quer o sotaque do "A Força do Poder" de volta.
،(بالمناسبة يا (فينس آل باتشينو) اتصل) يريد استرجاع لكنته (سكارفيس)

Só um tipo... 35 anos, cabelo castanho, sotaque irlandês...
مجرّد شاب ربما بالـ 35 من العمر يملك شعراً بنياً لكنته إيرلندية (و كان يدعى (باتريك

Aquele sotaque é ridículo.
يا إلهي, لكنته سخيفه

Deixou o nome, perdeu o sotaque, e, um ano depois, o Daniel Whitehall apareceu.
غير اسمه، تخلى عن لكنته. وبعد عام، (دانييل وايتهول) يظهر.

Boa, o sotaque dele mudou de Colin Firth para Michael Caine.
سُحقاً، لكنته تحوّلت من (كولين فيرث) إلى (مايكل كاين).

O sotaque dele ou o meu sotaque?
- لكنته او لكنتي؟

A Lop Lop para ele ouvir o próprio sotaque.
ليسمع لكنته

Tinha sotaque.
لكنته