"لكنتِ ميتة" - Translation from Arabic to Portuguese

• estarias morta

Se eu não tivesse estado ali, agora estarias morta, percebes?
إذا لم أكن هناك لسحبكِ من النهر لكنتِ ميتة الأن. إلا تفهمين ذلك؟

Mas estás usando magia. Se eu não tivesse usado, estarias morta.
ولكنك تستخدمين السحر لو لم أفعل , لكنتِ ميتة

Se a natureza encontrasse uma forma, já estarias morta.
لو أخذت الطبيعة منحاها لكنتِ ميتة بالفعل

estarias morta se não lhe tivesse ligado para te salvar.
لكنتِ ميتة إن لم أتصل به لينقذكِ

Se te quisesse matar, já estarias morta.
لو كانت تريد قتلكِ لكنتِ ميتة