"لكنز" - Translation from Arabic to Portuguese

• tesouro

É um jogo mundial real da caça ao tesouro.
إنه لعبة مطاردة حقيقة لكنز في العالم الخارجي

Querida... Vê se lá dentro há algum mapa do tesouro.
انظرى إنْ كان بداخله خارطة لكنز أو ما شابه ذلك.

Tens uma das quatro pistas do tesouro sumério.
لقد حصلت على واحدة من الاربع دلائل لكنز السومرية

Porque o preço que estás a pedir é razoável demais para um tesouro tão grande.
بسبب السعر الذى طلبته معقول جداً بالنسبة لكنز كبير

Se isto é mesmo um mapa de tesouro, de certeza que ele te vai seguir.
اذا كانت الخريطه لكنز حقيقي فمن المؤكد أن سيلاحقك

Estou a dizer-te, é sem dúvida um mapa para um tesouro.
أنا أقول لكم بالتأكيد إن هذه خارطة لكنز إنها ليست خارطةٌ لكنز..

É como ler mal um mapa do tesouro e mesmo assim achá-lo.
الأمر كأنك تقرأ خريطة لكنز بشكل خاطىء وتجد الكنز بالرغم من ذلك

Isso não é um mapa para um tesouro, é só o mapa para a campa do Patrick O'Malley.
هذه ليست خريطة لكنز مدفون، انها مجرد خريطة لقبر باتر يكأومالي

Ganha-se mais ao fazer um mapa do tesouro do que a procurá-lo.
سأجني مالاً عندما أرسم خريطة لكنز أكثر من عندما أبحث عن كنز

Imaginem, a nível mundial, que tesouro de centenas de milhares de textos até hoje desconhecidos poderiam transformar radicalmente o nosso conhecimento do passado.
تخيل على مستوى عالم كيف لكنز دفين من مئات الألاف من النصوص غير المعروفة سابقًأ بإمكانه أن يغير معرفتنا عن الماضي جذريًا.

E esse mapa é a chave para o tesouro de Shaolin.
و هذه الخريطه هي المفتاح لكنز شاولين

- Por um tesouro, claro.
لكن لماذا تغوص؟ لكنز غارق بالطبع

Vocês pensam que isto é um mapa do tesouro para chegar a Cibola, não?
أنتم تظنون أن هذه خريطة لكنز "سيبيلا" أليس كذلك ؟

É como descobrir um mapa de um tesouro escondido.
انه الحصول على خريطة لكنز مدفون

Isto vai aumentar o tesouro do Babi.
ستكون هذه إضافة رائعة لكنز بابي

O mapa sou eu. De um tesouro enterrado em tolices?
أنا الخريطة خريطة لكنز مدفٌن في هراء؟

Isso é um mapa de tesouro!
أنها خارطة لكنز

- Ela diz que não há tesouro.
تقول بأنّه لا وجود لكنز

Assim que tiver o tesouro do Caffrey, é toda tua.
لحظة إستلامي لكنز (كافري) سأطلق سراحها لك

Peter, o Mozzie tropeçou em pistas que podem levar à descoberta de um tesouro americano perdido.
بيتر) ، (موزي) وجد دلائل) يمكن ان تقودنا لكنز امريكي مفقود