"لكنكم لستم" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas não são
• Mas vocês não são

Vocês acham que são nova-iorquinos, mas não são.
أنتم رجال نيويورك تعتقدونَ بأنّكم نيويوركيون لعينون لكنكم لستم كذلك

Agem como se fossem únicos, mas, não são.
تتصرفون كأنّكم تتبعون أسلوباً واحداً، لكنكم لستم كذلك.

Este homem não é sossegado. Este homem incomoda toda a gente. Conhecem-no, mas não são amigos.
هذا الرجل ليس مسالما، هذا الرجل يضايق الجميع أنتم تعرفونه لكنكم لستم أصدقاءه، في الحقيقة...

Sim, é, Mas vocês não são como os outros miúdos.
أجل، إنه كذلك، لكنكم لستم مثل الصغار الآخرين.

Mas vocês não são a única religião.
لكنكم لستم الدين الوحيد

Podem parecer-se connosco, mas não são iguais.
ربما تشبهونا بالمظهر لكنكم لستم مثلنا

mas não são guerreiros, ainda não.
لكنكم لستم بمقاتلين، ليس بعد.

mas não são imortais.
لكنكم لستم خالدين

Mas vocês não são humanos normais.
و لكنكم لستم بشر عاديين