"لكنك أخبرتني" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mas disse-me
• Mas disseste
• Mas tu disseste
• Mas disseste-me

As flores estão todas secas agora... Mas disse-me para não subir e descer para regá-las...
لقد جفّت كل الزهور الآن لكنك أخبرتني بألّا اقترب منهم

Mas disse-me que se podiam fazer certas coisas para mitigar os piores, para me devolver alguma força.
لكنك أخبرتني أشياءاً يمكن القيام بها لتخفيف ما هو أسوأ، لتعيد لي بعض القوة.

Mas disseste que te afastaste.
كان ذلك عندما كنت في القضية لكنك أخبرتني بأنك تنحّيت عنها

Mas disseste que os procuradores tinham um caso forte.
ضدي كانت خارج المذكرة الفدرالية و لكنك أخبرتني بأن الأدعاء العام لدية قضية قوية

Mas tu disseste que este bosque é assombrado.
لكنك أخبرتني أن هذه الغابة مسكونة بالأشباح.

Mas tu... Mas tu disseste para eu a assustar
لكنك أخبرتني أن أرعبها

Mas disseste-me que agora és outra pessoa. Que tinhas mudado.
لكنك أخبرتني أنك لم تعد ذلك الشخص وأنك تغيرت

George, Mas disse-me que na altura em que o seu pai morreu... trabalhava como criada, num hotel em Jonesport.
لكنك أخبرتني انه في الوقت الذي توفي فيه أباكِ كنتِ تعملين كخادمة بفندق... ..

Mas disse-me que tinha estado no espaço de serviço a trabalhar, e os serviços de manutenção nunca lá estiveram.
لكنك أخبرتني أنك ذهبت "إلى الممر مع "العمل بالسجن و لم يكلف السجناء بالذهاب هناك أبداً

Mas disse-me que estava segura.
لكنك أخبرتني بأني في مأمن

"Mas disseste que mandavas castrar o cão este fim-de-semana."
"لكنك أخبرتني أنك ستخصّي كلابنا هذا الأسبوع" "لم أتفوه بهذا الشيء"

Mas disseste que odiavas monstros.
و لكنك أخبرتني بأنك تكره الوحوش

Não, Mas disseste que a Tanya trocou de cartão contigo.
لا ، لكنك أخبرتني أن (تانيا) بدلت البطاقة معك

-Sim, Mas tu disseste que ela era... -Quero dizer, agora.
...نعم , لكنك أخبرتني أنها - أعني , الآن -

Mas tu disseste que o teu marido estava louco, que a busca dele pelo Christopher era uma ilusão.
هذا الفتى تم إحضاره لخدمات الأطفال لكنك أخبرتني أن زوجك لم يكن في كامل قواه العقلية و أن بحثه عن (كريستوفر) كان مجرد وهم

Não quero entrar em pormenores, Mas disseste-me que eu só causava problemas e para pegar nas minhas coisas e ir embora.
...لا أحب ذكر التفاصيل ، لكن لكنك أخبرتني أني أسبب المشاكل وطلبت مني جمع أغراضي ومغادرة المكان