"لكنك من" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas tu é que
• mas foste tu
• Mas foi você que

Pois, mas tu é que a encorajaste a vir aqui.
أجل , لكنك من بدأ . بتشجيعها

Desculpa, mas tu é que precisas de ver, Natasha!
(أسف و لكنك من سترين (ناتاشا

Talvez ele seja o problema, mas foste tu quem o meteu nisto.
حسناً , ربما هو المشكلة لكنك من جلبته هناك

mas foste tu que eventualmente ligou para o 112?
-نعم لكنك من اتصل ب 911 في النهايه

Estou verdadeiramente desolado, Mas foi você que começou.
صدقًا، الأمر يحزنني لكنك من أتيت بهذا على نفسك

- Mas foi você que as pediu. - Sim.
لكنك من طلبهم أجل

Querido, eu sei que não gostas deles, mas foste tu que decidiste que os querias usar, e sorte a tua, tenho uns de reserva.
حبيبي، أعرف أنّ لا تحبها، لكنك من قرر أن ترتديها من حسن حظّك أنّ لدي واحدة أخرى معي -كلاّ

mas foste tu que quiseste isto.
لكنك من بدأت هذا الأمر