"لكننا كنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mas estávamos
• mas éramos
• mas nós
• Mas estivemos
• mas estamos
• mas andávamos

E não havia nada nos registos. Mas estávamos a fazer patrulha perto.
لا شيء ظهر على قاعدة بياناتنا لكننا كنا نقوم بدورية بالجوار

Mas estávamos enganados. E tu, Rupert, estavas certo.
و لكننا كنا مخطئين و أنت كنت مصيب يا روبرت

Mas estávamos a trabalhar em Las Vegas e foi lá que conhecemos o Porfirio e o Cisco.
و لكننا كنا نعمل بلاس فيجاس و هناك التقينا ب بروفيرو و سيسكو

Claro, Jeremiah era mais velho que eu, mas éramos íntimos.
باتأكيد كان جيريمايا أعلى رتبة مني لكننا كنا مقربين

Sabes que era mais que isso. Correu mal, mas éramos uma família.
أنت تعرف أن هذا غير صحيح وقعت أخطاء لكننا كنا أسرة

Utilizavam um amortecedor plástico de embalagem, mas nós damos-lhes o mesmo resultado físico com o nosso material cultivado.
وإستخدامها كعازلات بلاستيكيّة للتغليف، لكننا كنا قادرين على منحهم بالضبط نفس الأداء مع موادنا التي تنمو.

Não sei os números exactos, Mas estivemos quase na falência.
،لا أعرف التكلفة بالدولارات لكننا كنا مفلسين

Mas estávamos tão ocupados que nenhum de nós reparou nisso!
منذ نصف قرن لكننا كنا مشغولين جداً لا أحد منا لديه وقت ليلاحض ذلك

Mas estávamos esperando a pessoa certa.
لكننا كنا ننتظر الشخص المناسب . كى يقوم به معنا

Este é o único crime que foi cometido por ambos Mas estávamos em pânico e precisávamos de criar um álibi sólido.
هذه الجريمة الوحيدة التي ارتكبناها لكننا كنا مفزوعين و احتجنا لحجة غياب قوية

Nós deveríamos ter parado o Troy há muito tempo atrás, Mas estávamos todos demasiado assustados.
كان يجب أن نوقف تروي منذ زمن طويل، لكننا كنا خائفون جدا.

Esperámos, Mas estávamos famintas...
لقد إنتظرناك لكننا كنا نتضور جوعاً فتناولنا الطعام

Esperámos fora por um tempo ... Mas estávamos com fome ... de modo que entrou, na esperança de encontrar algo para comer.
انتظرنا بالخارج لفتره و لكننا كنا جائعين لذلك دخلنا امالين ان نجد شئ لنأكله

Mas estávamos na linha para o elevador, e não conseguíamos largar as mãos uma da outra.
لكننا كنا بالقرب من حمولة وكنا نمسك بكل شيء نراه

Eu sei que pode parecer vaidade mas éramos um casal famoso.
أعرف أنه عبث ميؤوس منه أن أقول ذلك و لكننا كنا زوجين شهيرين

mas éramos fortes... porque os lutadores trabalhavam juntos como uma unidade.
لكننا كنا أقوياء لأن المقاتلين عملوا سوية كوحدة

Também foi professor da minha irmã, mas éramos de turmas diferentes.
كما إنه كان معلمها لكننا كنا في فصول مختلفة

- mas nós estávamos fazendo dinheiro. - Hei, que há de novo, pessoal?
لكننا كنا نكون الفلوس ما الأمر يا أصدقاء

Pensei que a minha mãe havia de me vir buscar, mas nós éramos tantos...
تمنيت أن تأتي أمي لتأخذني لكننا كنا كثيرون في البيت

Meu bom senhor, pode não se ter apercebido, Mas estivemos numa grande aventura.
سيدي , انت لا تدرك هذا لكننا كنا فى مغامرة مثيرة

Convidava-as a entrar, mas estamos de saída.
كنت لأطلب منكما الدخول لكننا كنا متجهين للخارج هذه الأمسية

Financeiros, emocionais, sexuais, mas andávamos a resolvê-los.
...المالية، العاطفية و الجنسية لكننا كنا نحلها