"لكننا لا نستطيع أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas não podemos

Também eu. mas não podemos ir procurá-la de porta em porta.
كذلك أنا,لكننا لا نستطيع أن ندخل كل بيت لنبحث عنها

Sei que é desencorajador, mas não podemos perder a esperança.
. أعلم أن هذا شاق ، لكننا لا نستطيع أن نفقد الأمل

Desculpe, mas não podemos gerir um hospital quando toda a gente está empenhada em tirar fotografias.
أنا آسفة، لكننا لا نستطيع أن ندير المستشفى حين يطلب الجميع التقاط الصور بإزعاج.

Desculpem, mas não podemos vos levar mais longe.
أنا آسفة ، لكننا لا نستطيع أن نأخذك إلى أبعد من هذا

Isso está fora de questão. Sei o que estás a dizer, mas não podemos fazer isso.
‫هذا أمر غير وارد ‫أعرف ما تقوله لكننا لا نستطيع أن نفعل ذلك

Ouve Junior, apreciamos o que estás a tentar fazer, mas não podemos aceitar esse dinheiro.
اسمع "جونير" أقدر ما تحاول فعله هنا لكننا لا نستطيع أن نقبل هذا المال نحن فقط نريد أن نحصل على المال المناسب

mas não podemos usar força excessiva.
لكننا لا نستطيع أن نستخدم القوّة الزّائدة .

mas não podemos enterrar as cabeças na areia.
لكننا لا نستطيع أن ندفن رأسنا في الرمال...

- Claro que sim, mas não podemos dá-lo ao Paquistão.
- بالطبع سيفعل لكننا لا نستطيع أن نعطي واحداُ لباكستان

mas não podemos correr riscos.
و لكننا لا نستطيع أن نغامر

mas não podemos fazer isto.
و لكننا لا نستطيع أن نفعل هذا

Não o queremos punir por ter morto o Gideon, mas não podemos permitir que ele mate inocentes em nome da vingança.
لا نريد أن نعاقبه (لأنه قتل (غيديون لكننا لا نستطيع أن نتغاضى عن إيذائه للأبرياء باسم الانتقام