"لكننا لدينا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mas temos
• mas estamos

Não. Mas temos outras coisas tão boas ou melhores.
لكننا لدينا أشياء جيدة إن لم يكن أفضل

Compreendo o que sentes, Mas temos de fazer um filme.
انا افهم شعورك , لكننا لدينا فيلم لننتجه .

Não sei se isso pode ajudar Mas temos um altifalante.
أنا لا أعرف إذا هذا سيساعدك، لكننا لدينا مكبر صوت

Respeito a sua lealdade, Mas temos evidências.
حسناً, نحن نحترم ولائك لكننا لدينا أدلة.

Olhem, eu não quero assustar-vos... mas estamos com um pequenino problema.
،إسمعوا أنا لا أريد أن أقلقكم لكننا لدينا مشكلة صغيرة

Mas temos razões para crer que podem estar outros agentes envolvidos nisto.
لكننا لدينا سبب للإعتقاد بأن هناك عملاء آخرين قد يكونون متورطين في هذا أيضا

E pode não parecer, Mas temos procedimentos.
و ربما لا تتشابه مع هذا ، لكننا لدينا إجراءات متبعة فى عملنا

Não sei, Mas temos um grande problema porque se soltou,
لكننا لدينا مشكلة كبيرة، ألسنا كذلك؟ لأنها إذا خرجت...

Sim, Senhora Presidente, Mas temos todas as razões para acreditar que ela ainda está viva e em perseguição dos terroristas.
لكننا لدينا كل أسبابناً للأمل بأنها مازالت حية وتطارد الإرهابيين

Mas, temos uma rapariga que foi morta na casa esta noite, então, vamos focar-nos nisto, está bem?
لكننا لدينا فتاة قُتلت فى ذلك المنزل الليلة لذا, لنركز على ذلك, حسناً ؟

Mas temos a nossa própria relação, não temos?
لكننا لدينا علاقتنا الخاصة ، أليس كذلك ؟

Mas temos comédia na Laugh Shack uma vez por semana e queria mostrar que está errado.
لكننا لدينا ليلة كوميدية في كوخ الضحك لمرة واحدة في الأسبوع وأود أن أثبت لك أنك مُخطيء

É pena que não tenhamos tempo para conversar, mas... temos um Quinto Selo para partir.
من المؤسف باننا لا نملك الوقت لنحتفل سويا لكننا , لدينا ختم خامس

- Uma? Mas temos três filhos.
فتاة ، لكننا لدينا ثلاثة أولاد

Não estamos casados, Mas temos dois filhos.
إننا لم نتزوج رسميا لكننا لدينا أطفال

- Mas temos ordem da Comissária...
حضرة الرئيس لكننا لدينا أوامر من السيدة

Frequentamos escolas privadas, clubes e nem sequer sabemos falar pidgin, muito menos havaiano... Mas temos sangue havaiano e estamos ligados a esta terra.
ونذهب لمدارس خاصة وأندية وبالكاد نتحدث لغتنا المُبسطة دع لغتنا الهاويية لوحدها لكننا لدينا دم هاويي ومازلنا مُرتبطين بهذه الأرض

Porque ela não é geralmente assim tão rígida, Mas temos dois dias até ir para o Canadá e ela não vai connosco, pessoal.
أنا لا أعلم ما يحث معها الآن لكنها لا ترفض بقوة عادةً هكذا لكننا لدينا يومين قبل أن نذهب ال "كندا", وهي لن تأتي معنا

É como os Correios, Mas temos outras coisas.
يشبه الأمر شركة "ميل بوكسيز أي تي سي" لكننا لدينا أشياء اخرى

Mas temos um pequeno problema.
لكننا لدينا موقف صغير هنا

Adoravamos ajudar, mas estamos com alguns problemas.
حسنا ، كنت أود مساعدتك لكننا لدينا مشاكلنا الخاصة هنا