"لكننا نعتقد" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas acreditamos
• mas achamos
• Mas nós acreditamos
• mas cremos
• mas pensamos
• Mas julgamos

mas acreditamos que a a razão de estes números terem o valor que têm pode estar na forma destas dimensões extra.
و لكننا نعتقد بأن الجواب عن سبب إمتلاك هذه الأرقام لتلك القيم بالتحديد ربما يكمن في شكل الأبعاد الإضافية.

mas acreditamos que este homem seja a chave deste caso.
لكننا نعتقد أنّ هذا الرجل هُو المُفتاح لحل قضيّتنا.

Desculpe lá isso, Meritíssima, mas achamos que o Ludwig está metido num plano para assassinar a rainha.
آسف ، أيتها الموقرة لكننا نعتقد أن لودفيج مشترك فى مؤامرة لإغتيال الملكة

mas achamos que a bruxaria com a magia cigana possa ser.
لكننا نعتقد أن الأمور السحرية بالإضافة للسحر الغجري يمكنها أن تقضي عليه

se não fosse pelo menino, Mas nós acreditamos..
بالطبع، هذا لو لم نعتبرهم أطفالا لكننا نعتقد

A maioria ainda está a bordo da nave. mas cremos ser possível que muitos deles estejam aqui connosco neste momento.
معظمهم على متن السفينه لكننا نعتقد انه محتمل ان يكون البعض منهم معنا هنا الأن

- Acreditamos em si. mas pensamos que possa ter visto alguma coisa que nos vai ajudar a apanhar o culpado.
لكننا نعتقد أنّك لربّما رأيت شيئاً سيُساعدنا على القبض على الشخص الذي فعل ذلك.

mas acreditamos que entre vocês existe quem transcenda essas facções.
لكننا نعتقد أنه سيكون بينكم من سيتجاوز هذه الفئات

Isto pode ser um choque,... ..mas acreditamos que o teu bi-bi-bi-bisavô... ..pode ter vindo daqui.
نعم ممكن ان تكون صدمة لكننا نعتقد ان جدك العظيم العظيم العظيم العظيم العظيم العظيم ربما جاء من هنا

Temos poucas informações sobre estas instalações, mas acreditamos que a fertilização será feita esta noite.
ليس لدينا معلومات كافية عن هذا لكننا نعتقد ان عملية التخصيب ستحدث الليلة

Temos poucas informações sobre estas instalações, mas acreditamos que a fertilização será feita esta noite.
لكننا نعتقد ان عملية التخصيب ستحدث الليلة ستكون المروحية هنا في خلال دقيقتين

Não sabemos bem porque foram alvos, mas acreditamos que o assassino possa ser um cirurgião.
نحن لسنا متأكدين لما تم استهدافهم، لكننا نعتقد بإن القاتل ربما يكون جراح.

Não temos exactamente a certeza. mas acreditamos que a sua intenção é manter as vítimas vivas.
لسنا متيقنين بالضبط، لكننا نعتقد بأن نيته هي إبقاء ضحاياه أحياء.

Apanhamos a Tríade, mas achamos que há uma maior ameaça por aí.
حسناً،نعم ،حصلنا على الثالوث. لكننا نعتقد أنه يوجد شيء .أكبر من ذالك هناك

mas achamos que um amigo nosso estava no edifício quando a bomba explodiu.
و لكننا نعتقد أن صديقاً لنا كان بالمبنى عندما انفجرت القنبلة

Ainda não o identificámos oficialmente, mas achamos que é ele.
، لم نُحدد هويتهُ رسمياً بعد . لكننا نعتقد أنه هو

Peter... todos te amamos muito... mas achamos que talvez seja aqui que deves estar.
, بيتر , كلنا أحببناك كثيرا لكننا نعتقد ربما هذا حيث أنت تنتمي

Não podemos provar, mas achamos que ele orquestrou a táctica de distracção para ocultar a responsabilidade.
لا نستطيع إثبات ذلك لكننا نعتقد بأن وضع خطة تمويهية ليبعد عنه المسؤولية

Oficialmente, não. Mas nós acreditamos terem sido dissidentes republicanos.
لم نعلن رسمياً بعد، و لكننا نعتقد أن الفاعل بعض الجمهوريون المنشقون

Mas nós acreditamos que tudo o que acontece em todo o lado é um acto de Deus.
لكننا نعتقد أنّ كل شيء يحدث هو قضاء وقدر

Eu sei que agora existe, mas cremos que esses depósitos eram inicialmente constituídos por naquadah normal.
أنا أعرف بأنه موجود الآن، و لكننا نعتقد بأنّ تلك الترسبات قد أحدثت من النكوادا الطبيعية.

Ainda investigamos, mas pensamos que ele andava a pedir boleia.
مازلنا نحاول استيعاب ما حدث لكننا نعتقد أنه كان مسافرا

Mas julgamos que disparou do extremo a norte do Plaza.
لكننا نعتقد أنه كان يطلق من الزاوية الشمالية للساحة تم إغلاق المنطقة