"لكننك" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas

- Tenho uma empresa de facturação. - mas lida com pornografia.
.انا اشتغل في شركة فواتير .لكننك تتعامل مع تصوير الفاحشه

Podes levar um cavalo pela água... mas não o podes obrigar a beber. É a sua vez!
قد تستطيع أن تقود الفرس إلى الماء، لكننك لا تستطيع أن تجبره على الشرب.

Pensa que está a ajudar o seu tio mas, está a prejudicá-lo, e está a interferir com uma investigação federal.
تظنين أنك تساعدين عمكِ لكننك في الحقيقة تؤذينه إضافة الى أنك تتدخلين في تحقيق فدرالي

Eu esperava que fossemos colegas, mas você não me deu nenhuma alternativa.
تمنيت أن نكون الزملاء لكننك لم تعطيني أي خيار

Ele disse que teve muitas ofertas de emprego, mas decidiu voltar.
قال إنه عرض عليك العديد من الوظائف لكننك قررت العودة إلى وطنك

Eles apagam as luzes às 21:00, mas podemos ficar no escuro o tempo todo que quisermos.
انهم يجبرونك على الذهاب الى النوم مبكراً. حسنا، يغلقون الانوار في تمام الساعة 9. لكننك تستطيع الاستلقاء في الظلام الى ماتشاء من الوقت.

Não, mas tu vais.
لا، لكننك ستفعلين.

mas não é rival ao meu.
لكننك لست ندا لى

mas... gosto de ti,
لكننك تعجبينني