"لكنني أخشى أنه" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mas receio que

Gostaríamos muito de depositar o dinheiro na sua conta, Mas receio que não conseguiremos efectuar a transferência que solicitou.
يسعدنا أن نودع النقود في حسابك لكنني أخشى أنه لا يسعنا إكمال صفقة التحويل التي طلبتها

Mas receio que ele não possa atender agora. Ele está a descansar.
لكنني أخشى أنه لا يمكنه القدوم للحديث الآن، فهو يرتاح

Mas receio que a vida dele seja muito solitária.
لكنني أخشى أنه وحيد

Mas receio que não falará convosco.
لكنني أخشى أنه لن يتحدث إليك

- Obrigada. Mas receio que não vá funcionar.
لكنني أخشى أنه لن ينجح