"لكنني أعتقد أنك" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas acho que
• Mas penso que

Claro, mas acho que não me estou a fazer entender.
بالطبع. لكنني أعتقد أنك تفهم هذا بشكل خاطئ كلياً

Pode ser apertado, mas acho que vais gostar da viagem, Van.
الموقف صعب و لكنني أعتقد أنك ستستمتع بالرحلة فان

mas acho que tens razão, eles vão continuar a vir.
و لكنني أعتقد أنك علي حق أظن أنهم سيستمرون في المجيئ

Mas penso que se o vir, o vai manter.
لكنني أعتقد أنك لو رأيته فستبقي عليه

Mas penso que já sabes disso.
لكنني أعتقد أنك تعلم ذلك مسبقاً.

Isso é chique e tal. mas acho que tu estás a pedir mais do que podes aguentar.
هذا فخم، لكنني أعتقد أنك ساومت بشيء أعلى من مستواك

Percebo que necessites de privacidade, mas acho que estás a ensinar mal... como o meu filho deve lidar com as mulheres.
أسمع أقدر حاجتك للسريه لكنني أعتقد أنك ترسل رساله سيئه لإبني حول التحدث للنساء

mas acho que você tem um papel nisso, por isso está aqui.
لكنني أعتقد أنك لم تتبع القوانين لهذا أنت هنا

Sabe, talvez esteja enganado, mas mas acho que se divertiria mais se ficasse aqui.
أتدرين, ربما أنا مخطيء لكنني أعتقد أنك ستحظين بكثير من المرح. اذا مكثتي معي.

Desculpe, Srta. Amma, mas acho que sabe mais do que está dizendo.
عذراً سيدة إيما لكنني أعتقد أنك تعرفين أكثر مما تقولين

Não vou escolher lados, mas acho que tu e a Chloe deviam...
أنا لا أختار جانب . لكنني أعتقد أنك و كلوي يج.. أنا..

Posso não achar que sejas um assassino, mas acho que provavelmente continuas a ser o mesmo traficante de droga que apalpou-me naquele barco.
،ربما لا اعتقد أنك قاتل لكنني أعتقد أنك على الأرجح ذات تاجر المخدرات الأحمق الذي تحرش بي على ذلك القارب

Mas, acho que preferiria vê-lo morto e não preso.
لكنني أعتقد أنك أنك تفضلين رؤيته ميتا على رؤيته في السجن

mas acho que pensas que ter sexo é pior do que matar um rapaz desarmado.
لكنني أعتقد أنك ترى أن ممارسة الجنس أسوأ من قتل طفل غير مسلّح.

mas acho que está a cometer um erro grave,
لكنني أعتقد أنك ترتكبين خطأ فادحاً

Olha, não sei se isto significa alguma coisa para ti, mas acho que és um líder e peras, e que seguia-te em combate em qualquer altura, em qualquer lado, senhor.
اسمع، لا أعلم إذا كان هذا سيعني لك شيئًا. لكنني أعتقد أنك قائد عظيم. ومازلت سأتبعك إلى أي معركة، في أي وقت، وأي مكان يا سيدي.

Mas penso que sabe disso.
لكنني أعتقد أنك تعرف أنني