"لكنني عثرت" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas encontrei

Demorei um pouco a descobrir, mas encontrei um transmissor na ventilação.
لقد استغرقني الأمر مدةً لاكتشاف ذلك, لكنني عثرت على جهاز إرسال في التهوية

Isto pode ter sido verdade sobre a nossa família... mas encontrei uma nova família.
ذلك يمكنه أن يكون صحيحاً بشأن عائلتنا. لكنني عثرت على عائلة جديدة.

Os números de série foram raspados e não encontrei nada na base de dados, mas encontrei uma coisa interessante na agenda das vítimas.
جميع الأرقام التسلسلية كانت ممحية و لم أحصل على أي تطابق في قاعدة بيانات المقذوفات و لكنني عثرت على شيء مثير للإهتمام

Mas, encontrei algo que vos interessará.
لكنني عثرت على شيء قد يثير اهتمامكم

Tive dificuldades, mas encontrei uma.
أنا أندفعت , لكنني عثرت له على واحد

mas encontrei uma pessoa.
لكنني عثرت على شخص ما لك

Sem arquivos de pacientes, mas encontrei uma conta de telefone, e inúmeras chamadas para o Hospital St.
لا ملفات تخص المرضى لكنني عثرت على فاتورة هاتف... كل المكالمات الأخرى كانت لمستشفى "القديس مايكل"

mas encontrei o Fonnegra.
لكنني عثرت على (فونيغرا)...