"لكنني قلق" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas estou preocupado
• mas preocupa-me que
• mas estou um pouco preocupado

Não sei bem o que significa, mas estou preocupado com ele.
لست متأكداً مما يعنيه ذلك، لكنني قلق بشأنه

Peço desculpa por interromper, mas estou preocupado.
أعتذر على المقاطعة يا سيدات لكنني قلق بعض الشيئ

As pessoas certas gostam dela, mas estou preocupado com as suas origens.
جميع الناس الأسوياء معجبون بها لكنني قلق بشأن وضاعة مركزها

Lady Mary, agradeço as suas boas intenções, mas preocupa-me que o estado do Capitão Crawley possa ser muito perturbador para si.
آنسة (ماري) إنني أقدر نواياكِ الحسنة لكنني قلق من أن وضع الكابتن (كرولي) قد يكون مؤلماً جداً بالنسبة لكِ

Talvez eles não tenham tido infâncias normais, Paige, mas preocupa-me que possam estar a privar o Ralph de ter uma.
ربّما لم يحظوا بطفولة طبيعية يا (بايج)، لكنني قلق على سلبهم لواحدة من (رالف).

Nick, o treino da academia de polícias está a ir muito bem, mas estou um pouco preocupado com as argolas, devido àquilo...
نيك, تدريب الشرطه يجري جيدا لكنني قلق قليلا حول الحلقات أنت تعلم...

Está tudo bem, mas estou um pouco preocupado com a tensão da Sharon.
لا, كل الأمور بخير لكنني قلق "على ضغط دم "شارون

Olha, eu percebo que estejas a passar pelas tuas cenas, mas estou preocupado contigo, pá.
اسمع، أنا أفهم أنت تمر بمرحلتك أو ما شابه لكنني قلق عليك يا رجل

- Não. mas estou preocupado com a Segurança Nacional.
لا ، لكنني قلق بشأن أمننا الوطني.

Acredito em ti, Haru, mas estou preocupado. Não se preocupe comigo.
أنا أصدقك يا "هارو"، لكنني قلق.

mas estou preocupado com a infeção.
.لكنني قلق بشأنِ العدوى

mas estou preocupado.
لكنني قلق.

Sim, mas estou um pouco preocupado.
أجل ، لكنني قلق