"لكنني لا أتذكر" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas não me lembro

Lembro-me de dizer que podias ficar esta noite, mas não me lembro de pedir para seres a minha treinadora.
هذا مضحك، أنا أتذكر قولي بأنه يمكنك البقاء الليلة لكنني لا أتذكر سؤالي لكِ لتصحبي مدربتي الخاصة

Tenho imensas perguntas para fazer, mas não me lembro quais são.
هناك الكثير من الأشياء التي أود سؤالك عنها، لكنني لا أتذكر ما هي

Lembro-me disso, mas não me lembro de seres tu.
أنا أتذكر هذا, و لكنني لا أتذكر كون تلك الفتاة أنتي

mas não me lembro de alguma vez ter amado.
لكنني لا أتذكر ما تركته بعد أن مضيت

Geralmente tiro amostras, mas não me lembro porque é que não o fiz.
أنا عادة آخذ العينات، لكنني لا أتذكر حقاً لماذا لم أفعلها

Estudei isso mas não me lembro.
لقد درست هذا و لكنني لا أتذكر هل نستطيع الإستمرار في الحركه ؟

mas não me lembro de muito do casamento da minha segunda prima, porque tinha seis anos e tive uma alergia muito esquisita aos abacates, e...
و لكنني لا أتذكر زفاف قريبي الثاني، لأنني كنت أبلغ من العمر ست سنوات و كانت لدي تلك الحساسية الغريبة

Eu não queria ir a lado nenhum com o FBI, mas não me lembro de recusar.
لم أرد خوض اي شيئ مع المباحث الفدرالية لكنني لا أتذكر الرفض

Já participei numa cirurgia dessas, mas não me lembro da técnica que o urologista usou.
أعني، لقد انضممت للعمل على إحداها، لكنني لا أتذكر الطريقة التي استخدمها طبيب البولية، اللعنة.

Dizem que o esfaqueei, mas não me lembro.
قالوا بأنني قد طعنته بالسكين لكنني لا أتذكر ذلك

Bem, os médicos disseram que fui encontrada no túnel que fica por baixo da auto-estrada, mas não me lembro de lá ter estado.
في الحقيقة، الطبيب قال أنهم عثروا علي في النفق تحت الطريق الرئيسي لكنني لا أتذكر كوني هناك

Também não sou um rapaz. Não é um amigo, nem um rapaz, mas não me lembro de me cruzar consigo.
لست كذلك, لكنني لا أتذكر مروري بك

Entra a Aídra? Entra, mas não me lembro onde tínhamos ficado.
نعم,لكنني لا أتذكر أين كنا قد توقفنا

Estudei isso mas não me lembro. Vamos continuar a andar, por favor?
لقد درست ذلك و لكنني لا أتذكر هل نستطيع الإستمرار في الحركة .

Devo ter matado o Zach e a Sadie, mas não me lembro.
يجب أن اقتل زاك وسادي لكنني لا أتذكر

Sinto que sonhei contigo, esta noite, mas não me lembro.
و لكنني لا أتذكر شيئا

Pois, mas não me lembro.
أجل، لكنني لا أتذكر

mas não me lembro...
لكنني لا أتذكر.